1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:22,563 --> 00:00:27,360
«Σοβαρή ασθένεια
είναι ένας τόπος μοναξιάς». Α
απόσπασμα από την Caroline Dawson

4
00:00:49,132 --> 00:00:50,550
Σήμερα

5
00:00:52,176 --> 00:00:54,262
ζητώ
ιατρική βοήθεια στον θάνατο.

6
00:00:54,262 --> 00:00:58,307
Θέλω να πάω συνειδητά, ικανός
να πω αντίο σε αυτούς που αγαπώ.

7
00:00:58,766 --> 00:01:02,603
Ειδικά το μεγάλο μου
αδελφή Éléonore, η οποία
δεν ξέρει ότι πεθαίνω.

8
00:01:06,274 --> 00:01:09,402
Έχουν περάσει πολλά τέσσερα χρόνια
χωρίς εσένα, Lélé.

9
00:01:12,697 --> 00:01:17,076
Εάν το αίτημά μου εγκριθεί,
Θα δώσω στον εαυτό μου άλλες δύο εβδομάδες.

10
00:01:17,827 --> 00:01:21,581
Ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε ακόμη
αν και είναι τόσο βαρύ.

11
00:01:23,374 --> 00:01:26,335
Θα προσπαθήσω να συνεχίσω να δημοσιεύω
μέχρι το τέλος.

12
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΨΥΧΕΣ

13
00:02:39,742 --> 00:02:43,454
Αρκετά ρεκόρ βροχοπτώσεων
έσπασαν τη νύχτα της Παρασκευής.

14
00:02:43,579 --> 00:02:47,500
Πάνω από 150 χιλιοστά βροχής έπεσαν
σε λιγότερο από 24 ώρες.

15
00:02:48,292 --> 00:02:50,962
Σημαντική κίνηση
εξακολουθούν να υπάρχουν διαταραχές.

16
00:02:51,379 --> 00:02:54,674
Anna Myers, κόρη του
ο διάσημος πιανίστας Victor Myers,

17
00:02:54,674 --> 00:02:58,261
πυροδότησε φρενίτιδα στα social media
με ανάρτηση στο TikTok

18
00:02:58,261 --> 00:03:00,179
ότι ζητά ΜΑΙΔ.

19
00:03:00,555 --> 00:03:03,391
Σήμερα, ζητώ
ιατρική βοήθεια στον θάνατο.

20
00:03:03,391 --> 00:03:06,727
Θέλω να πάω συνειδητά, ικανός
να πω αντίο σε αυτούς που αγαπώ.

21
00:03:06,727 --> 00:03:10,398
Ειδικά το μεγάλο μου
αδελφή Éléonore, η οποία
δεν ξέρει ότι πεθαίνω.

22
00:03:10,398 --> 00:03:12,567
Έχουν περάσει πολλά τέσσερα χρόνια
χωρίς εσένα, Lélé.

23
00:03:16,320 --> 00:03:19,365
Γεια σας, φτάσατε στην Eve Myers.

24
00:03:30,418 --> 00:03:32,795
Γεια σας, φτάσατε στην Eve Myers.

25
00:03:38,968 --> 00:03:42,638
Γεια σας, φτάσατε στην Eve Myers.
Αφήστε μου ένα μήνυμα.

26
00:03:54,901 --> 00:03:56,569
Είναι η γειτόνισσα!

27
00:03:58,780 --> 00:03:59,947
Χαθείτε!

28
00:04:00,656 --> 00:04:01,783
Προχωρώ!

29
00:04:20,301 --> 00:04:22,720
Γιατί να έχεις τηλέφωνο
αν δεν απαντήσεις ποτέ;

30
00:04:22,845 --> 00:04:23,930
Γειά σου.

31
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
Το τηλέφωνό μου πρέπει να πέθανε.

32
00:04:28,017 --> 00:04:29,560
Σήμερα,

33
00:04:29,560 --> 00:04:31,646
ζητώ
ιατρική βοήθεια στον θάνατο.

34
00:04:31,646 --> 00:04:35,191
Θέλω να πάω συνειδητά, ικανός
να πω αντίο σε αυτούς που αγαπώ.

35
00:04:35,316 --> 00:04:39,487
Ειδικά το μεγάλο μου
αδελφή Éléonore, η οποία
δεν ξέρει ότι πεθαίνω.

36
00:04:40,738 --> 00:04:43,699
Έχουν περάσει πολλά τέσσερα χρόνια
χωρίς εσένα, Lélé.

37
00:04:45,368 --> 00:04:46,786
Θα σκάσω.

38
00:04:48,704 --> 00:04:50,998
Οι βολές ήταν κακή ιδέα.

39
00:04:53,626 --> 00:04:56,504
Δεν γερνάω πολύ
για αυτό, εσύ;

40
00:05:06,389 --> 00:05:08,558
Ξέρατε ότι η Άννα ήταν...

41
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
Τι κάνουμε;

42
00:05:16,107 --> 00:05:17,859
Τι εννοείς,
τι κάνουμε;

43
00:05:17,859 --> 00:05:20,862
Πρέπει να απαντήσουμε,
πρέπει να πάμε να τη δούμε.

44
00:05:20,862 --> 00:05:23,865
Σε ανέφερε.
Δεν θέλει να με δει.

45
00:05:23,865 --> 00:05:25,408
Φυσικά και το κάνει.

46
00:05:25,408 --> 00:05:27,994
Ήθελε απλώς να προκαλέσει.

47
00:05:29,579 --> 00:05:31,581
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.

48
00:05:34,542 --> 00:05:36,502
Άσε με να το σκεφτώ.

49
00:05:38,546 --> 00:05:41,841
Μπορείτε να έχετε την ημέρα.
Θα πάω να κάνω τις παραδόσεις μου.

50
00:06:09,327 --> 00:06:10,620
Σκατά.

51
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
Ο διάσημος πιανίστας Victor Myers,

52
00:06:55,790 --> 00:06:57,959
καταδικάστηκε για βιασμό και
σεξουαλική κακή συμπεριφορά,

53
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
έχει ζητήσει α
αποφυλάκιση υπό όρους

54
00:07:00,503 --> 00:07:04,799
να είναι μαζί του
η μικρότερη κόρη, η οποία
πάσχει από λέμφωμα.

55
00:07:04,799 --> 00:07:07,343
Μαζεύονται γυναίκες
έξω από το δικαστικό μέγαρο,

56
00:07:07,343 --> 00:07:11,222
απαιτώντας να απορριφθεί το αίτημά του
από σεβασμό στα θύματα.

57
00:07:11,848 --> 00:07:15,184
Το μακρύ και με μεγάλη δημοσιότητα
η δίκη στηρίζεται στη μαρτυρία

58
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
των κορών του
από τον πρώτο του γάμο,

59
00:07:17,687 --> 00:07:20,732
του οποίου η μαρτυρία
απέδειξε την ενοχή του κατηγορουμένου

60
00:07:20,732 --> 00:07:23,109
πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία.

61
00:07:32,201 --> 00:07:34,954
- Γεια, Μάριον, πώς είσαι;
- Γεια σου Εύα.

62
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
- Μην πας σπίτι αμέσως.
- Γιατί όχι;

63
00:07:38,666 --> 00:07:40,126
Κάποιος βγάζει φωτογραφίες.

64
00:07:40,626 --> 00:07:42,837
Δεν τους έχω ξαναδεί.

65
00:07:42,837 --> 00:07:43,671
Σκατά!

66
00:07:43,671 --> 00:07:46,257
Έπρεπε να το ακούσω στις ειδήσεις.

67
00:07:46,507 --> 00:07:49,051
Νόμιζα ότι ήμασταν κοντά!
Η αδερφή σου!

68
00:07:49,051 --> 00:07:50,219
Ετεροθαλής αδερφή.

69
00:07:50,219 --> 00:07:52,054
Το έμαθα με όλους τους άλλους.

70
00:07:54,682 --> 00:07:57,393
Το πάρτι ήταν λίγο
δυνατά χθες το βράδυ.

71
00:07:57,560 --> 00:07:59,562
Ναι, συγγνώμη.

72
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
Περίμενε, Μάριον.
Είπα περίμενε!

73
00:08:11,741 --> 00:08:12,950
Έρχομαι, μαμά.

74
00:08:13,075 --> 00:08:15,703
Μην πηδάς όταν χτυπάω,
Δεν έχω κλειδιά.

75
00:08:54,909 --> 00:08:55,952
μαμά.

76
00:08:58,663 --> 00:09:00,123
Μαμά! Είναι η Εύα. Άνοιξε.

77
00:09:06,087 --> 00:09:07,713
Μαμά!

78
00:09:29,318 --> 00:09:30,653
Τι;

79
00:09:32,572 --> 00:09:33,990
Είναι έκτακτη ανάγκη.

80
00:10:17,366 --> 00:10:18,534
Άννα,

81
00:10:18,910 --> 00:10:21,954
καταλαβαίνω το δικό σου
αίτημα για MAID,

82
00:10:21,954 --> 00:10:25,208
και είμαι πρόθυμος να το υπογράψω
ως μάρτυρας.

83
00:10:26,417 --> 00:10:31,047
Δεν θα κάνω την εκτίμησή σας,
γιατί σημαίνει
Θα έπρεπε να το διαχειριστώ.

84
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

85
00:10:33,841 --> 00:10:37,386
Ακριβώς επειδή είμαι α
γιατρός δεν σημαίνει ότι είμαι
άνετα με το θάνατο.

86
00:10:37,845 --> 00:10:41,891
Θα πρέπει να μεταφέρω
την περίπτωσή σας σε έναν συνάδελφο
ποιος θα μπορέσει να το κάνει.

87
00:10:42,809 --> 00:10:44,936
Δυστυχώς,
δεν μπορεί να είναι μέλος της οικογένειας.

88
00:10:45,061 --> 00:10:47,897
Έτσι η αδερφή σου η Εύα
ούτε μπορεί να το κάνει.

89
00:10:49,065 --> 00:10:50,191
Ευχαριστώ, Monique.

90
00:10:51,234 --> 00:10:53,069
Πότε είναι;

91
00:10:53,569 --> 00:10:56,155
- Συγγνώμη;
- Πότε είναι η αξιολόγηση;

92
00:10:57,073 --> 00:11:00,284
Η ασθένειά μου ελέγχει τη ζωή μου.
Θέλω να ελέγξω το τέλος του.

93
00:11:00,284 --> 00:11:02,078
Θα το κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

94
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
υπόσχομαι.

95
00:11:10,044 --> 00:11:11,379
Ευχαριστώ.

96
00:11:16,384 --> 00:11:19,846
Η κόρη μου αρνείται
άλλες θεραπείες.

97
00:11:21,097 --> 00:11:24,183
δεν ξέρω πια
πώς να απαλύνει τα βάσανά της.

98
00:11:24,600 --> 00:11:26,018
καταλαβαίνω.

99
00:11:54,881 --> 00:11:58,050
Γιατί γεννήθηκα
αν η ζωή μου έπρεπε να είναι τόσο σύντομη;

100
00:12:01,804 --> 00:12:03,139
Γεια, Josephine;

101
00:12:07,059 --> 00:12:10,396
Γιατί γεννήθηκα
αν η ζωή μου έπρεπε να είναι τόσο σύντομη;

102
00:12:12,774 --> 00:12:14,233
Ξέρετε γιατί;

103
00:12:51,229 --> 00:12:53,481
- Μπορώ να δανειστώ μερικά ρούχα;
- Σίγουρα.

104
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
Για να...

105
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
Αύριο;
Είμαι σε εφημερία αύριο.

106
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
Δεν πας
να δουλέψω αύριο;

107
00:13:04,075 --> 00:13:05,868
Όλοι μιλούν για εμάς.

108
00:13:06,327 --> 00:13:08,454
Όλο το έπος είναι
πίσω στα πρωτοσέλιδα.

109
00:13:08,746 --> 00:13:10,373
Ισως.

110
00:13:10,498 --> 00:13:12,458
Ο δάσκαλος...

111
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
Όχι, το...

112
00:13:18,548 --> 00:13:20,466
Το μονοπάτι. Όχι.

113
00:13:21,008 --> 00:13:23,177
Εννοείς τη δίκη;

114
00:13:24,178 --> 00:13:26,222
Δεν πάμε
πίσω στο δικαστήριο, μαμά.

115
00:13:26,347 --> 00:13:27,890
Ο μπαμπάς είναι ακόμα στη φυλακή.

116
00:13:28,850 --> 00:13:31,018
Η τελεία

117
00:13:34,147 --> 00:13:35,314
σε

118
00:13:37,817 --> 00:13:39,068
σπίτι μου.

119
00:13:40,361 --> 00:13:42,447
Η κόρη του; Αννα;

120
00:13:42,655 --> 00:13:45,533
Ναι, αυτή ακόμα
μένει στο σπίτι μας.

121
00:13:46,159 --> 00:13:48,244
Αλλά δεν είναι πια δικό μας, μαμά.

122
00:14:03,509 --> 00:14:06,012
Θα είσαι τόσο όμορφη.

123
00:14:06,846 --> 00:14:08,931
Σου λέω, είναι αλήθεια.

124
00:14:47,804 --> 00:14:49,263
{\ an8}Αντ.

125
00:14:49,430 --> 00:14:51,516
{\ an8}Μυρμήγκι.

126
00:14:53,059 --> 00:14:55,353
{\ an8}Η αντίστροφη μέτρηση έχει ξεκινήσει.

127
00:15:37,270 --> 00:15:39,230
Δεν έχω δει ποτέ τις αναρτήσεις της.

128
00:15:40,106 --> 00:15:42,984
- Έχει πολλούς οπαδούς.
- Την ακολουθείς;

129
00:15:43,901 --> 00:15:45,403
Μόλις έφτιαξα έναν λογαριασμό TikTok.

130
00:15:45,403 --> 00:15:49,240
Δεν χρησιμοποίησα το πραγματικό μου όνομα,
και δεν πρόσθεσα φωτογραφίες.

131
00:15:50,241 --> 00:15:54,704
Τέλος πάντων, η Άννα παίρνει
όμορφες φωτογραφίες.

132
00:15:54,954 --> 00:15:57,165
Τα βίντεό της είναι επίσης πολύ καλά.

133
00:16:00,126 --> 00:16:03,087
Αν δεν σε άκουγα,
Θα ήξερα ότι ήταν άρρωστη

134
00:16:03,087 --> 00:16:06,215
Είναι συναισθηματικό
εκβιασμός. Χειρισμός.

135
00:16:06,549 --> 00:16:07,967
Μου ζήτησες να κόψω τους δεσμούς.

136
00:16:08,342 --> 00:16:11,012
Έτσι έκανα. Παρόλο που εγώ
μου έλειψε η αδερφή μου.

137
00:16:12,013 --> 00:16:14,015
Πόσο καιρό είναι άρρωστη;

138
00:16:17,435 --> 00:16:21,105
Αρνούμαι να πιστέψω
αυτό δεν σε νοιάζει.

139
00:16:34,952 --> 00:16:37,205
Είμαι ακόμα νονά της.

140
00:16:40,625 --> 00:16:42,668
Η κούραση ήταν πρώτη.

141
00:16:43,002 --> 00:16:44,545
Και υψηλό πυρετό.

142
00:16:45,254 --> 00:16:48,716
Η ασθένειά μου είναι σαν ξόρκι
παγιδεύοντας με στην παιδική ηλικία.

143
00:16:49,926 --> 00:16:53,304
Δεν θα έχω ποτέ την ευκαιρία
μεγαλώσω, να δω πώς είναι.

144
00:17:03,439 --> 00:17:05,108
Με λένε Άννα,

145
00:17:05,775 --> 00:17:08,111
Έχω χορέψει
από τα έξι μου.

146
00:17:08,528 --> 00:17:11,948
Αρρώστησα πολύ
όταν ήμουν δεκατεσσάρων και μισό.

147
00:17:12,073 --> 00:17:13,408
Ζω με τη μητέρα μου,

148
00:17:13,533 --> 00:17:16,661
και έχω ένα άλογο με το όνομα
Josephine, μετά τη γιαγιά μου.

149
00:17:16,953 --> 00:17:20,164
Ναι!

150
00:17:21,499 --> 00:17:24,252
Μπορώ να περπατήσω μόνο μετά τη λήψη
ισχυρά παυσίπονα

151
00:17:24,252 --> 00:17:26,754
και έπρεπε απλώς να παίξω εδώ
πριν πεθάνω.

152
00:17:27,088 --> 00:17:29,382
Θα χορέψω
το αγαπημένο μου τραγούδι.

153
00:17:29,382 --> 00:17:31,175
Ναι!

154
00:18:17,430 --> 00:18:20,600
Πήγαινε για ύπνο, μαμά
θα επιστρέψει αμέσως.

155
00:18:21,309 --> 00:18:24,103
Μόλις παίρνω το πλυντήριο.

156
00:18:26,147 --> 00:18:28,149
Σταμάτα να φωνάζεις, έρχεται η μαμά.

157
00:18:29,066 --> 00:18:30,234
Ακούω.

158
00:18:30,234 --> 00:18:33,071
Φορέστε τις πιτζάμες σας,
βουρτσίστε τα δόντια σας,

159
00:18:33,071 --> 00:18:36,240
και θα επιστρέψω
μέχρι να τελειώσεις. Καλά;

160
00:18:40,077 --> 00:18:41,454
Γνωριζόμαστε;

161
00:18:43,664 --> 00:18:45,333
Όχι, δεν νομίζω.

162
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
Το πρόσωπό σου φαίνεται οικείο.

163
00:19:06,437 --> 00:19:08,189
Λύκειο Sainte-Marie;

164
00:19:09,524 --> 00:19:13,611
Όχι, πήγα στο λύκειο
στην πόλη. Συγνώμη.

165
00:19:16,239 --> 00:19:17,532
Πανεπιστήμιο λοιπόν.

166
00:19:19,242 --> 00:19:20,368
Μην το νομίζεις.

167
00:19:29,210 --> 00:19:31,212
Πρέπει να ήταν πανεπιστήμιο.

168
00:19:57,572 --> 00:20:00,199
Δεν πιστεύω
ότι στέλνοντας έναν άνθρωπο στη φυλακή

169
00:20:00,199 --> 00:20:02,702
κάνει οτιδήποτε για να διαλύσει
η πατριαρχία.

170
00:20:02,827 --> 00:20:05,997
Δημιουργήθηκαν φυλακές
για άντρες, από άνδρες και εγώ
μην τους πιστεύεις.

171
00:20:06,330 --> 00:20:08,583
Είμαστε όλοι το τοξικό άτομο
στη ζωή κάποιου άλλου,

172
00:20:08,708 --> 00:20:12,545
και είναι στο χέρι μας να το παρατηρήσουμε
και να σέβονται τα όριά τους.

173
00:21:54,564 --> 00:21:55,606
Μαμά;

174
00:21:57,275 --> 00:21:58,735
Μαμά!

175
00:21:58,735 --> 00:22:00,278
- Ναι, αγαπητέ;
- Μαμά.

176
00:22:00,403 --> 00:22:01,779
Ναι γλυκιά μου.

177
00:22:02,780 --> 00:22:04,657
Είναι εντάξει. Ναι.

178
00:22:09,036 --> 00:22:09,871
Είναι εντάξει.

179
00:22:22,300 --> 00:22:24,510
Θα πρέπει να υιοθετήσετε ένα παιδί.

180
00:22:26,262 --> 00:22:27,472
Μην είσαι ανόητος.

181
00:22:27,472 --> 00:22:29,557
Σοβαρά. Είσαι καλή μαμά.

182
00:22:29,557 --> 00:22:31,726
Ένα άλλο παιδί πρέπει να επωφεληθεί.

183
00:22:31,726 --> 00:22:35,938
Δεν μπορώ να σου δώσω
όλα τα ορόσημα κανονικά
οι γονείς μπορούν να γιορτάσουν.

184
00:22:36,063 --> 00:22:37,899
Ποτέ δεν μπορείς να γίνεις γιαγιά.

185
00:22:38,649 --> 00:22:41,986
Ακόμα κι αν ήσουν υγιής,
μπορεί να μην θέλετε παιδιά.

186
00:22:42,403 --> 00:22:43,654
Αυτό είναι αλήθεια.

187
00:22:44,530 --> 00:22:47,992
Αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ
γιορτάζω την αποφοίτησή μου,

188
00:22:49,577 --> 00:22:51,913
το πτυχίο μου,
την άδεια οδήγησης μου.

189
00:22:52,747 --> 00:22:55,291
Δεν θα είσαι ποτέ περήφανος
από αυτό που κάνω.

190
00:22:55,416 --> 00:22:56,667
Αλλά είμαι περήφανος για σένα.

191
00:22:57,418 --> 00:22:59,504
Η αγάπη δεν λειτουργεί έτσι,

192
00:22:59,504 --> 00:23:02,840
όπου πετυχαίνεις κάτι
και ξαφνικά νιώθω περήφανος.

193
00:23:04,509 --> 00:23:07,428
Με βολεύει,
την αγάπη που έχω για σένα.

194
00:23:08,179 --> 00:23:10,598
Άρα το να σε χάσεις είναι αδιανόητο.

195
00:23:11,724 --> 00:23:14,102
Είσαι εξαιρετικός
πρόσωπο, Άννα.

196
00:23:14,519 --> 00:23:16,938
Μαμά, σταμάτα. Δεν μπορώ να κάνω
οτιδήποτε, δεν μπορώ καν να διαβάσω.

197
00:23:16,938 --> 00:23:18,398
Είμαι σχεδόν ακράτεια.

198
00:23:18,523 --> 00:23:21,526
Δεν μπορείς να μου διαβάζεις ιστορίες
και σκουπίστε τον πισινό μου για πάντα.

199
00:23:22,527 --> 00:23:24,362
Δεν είναι μια ζωή που θέλω.

200
00:23:24,362 --> 00:23:26,906
Και δεν είναι ζωή για σένα.

201
00:23:27,865 --> 00:23:30,785
Θέλω να έχεις
ένα κανονικό παιδί.

202
00:25:54,971 --> 00:25:56,681
Μαμά;

203
00:26:23,458 --> 00:26:24,959
θα επιστρέψω

204
00:26:39,891 --> 00:26:41,976
Γύρνα πίσω, θα περιμένω.

205
00:27:02,038 --> 00:27:03,247
Γαμώ.

206
00:28:16,279 --> 00:28:17,697
Είδα το αυτοκίνητό σου.

207
00:28:21,993 --> 00:28:24,829
Οι άνθρωποι είναι απαίσιοι.
Είναι γελοίο.

208
00:28:54,942 --> 00:28:57,361
Αυτός ο άνθρωπος ήταν ο ήρωάς μου.

209
00:28:58,863 --> 00:29:02,200
Ήμουν συγχωνευμένος μαζί του.
Ήμασταν πάντα μαζί.

210
00:29:04,285 --> 00:29:07,246
Με καροτσάκισε
σε όλα τα φανταχτερά πάρτι του.

211
00:29:08,873 --> 00:29:12,210
δεν το κατάλαβα
ήταν εκεί ως δόλωμα

212
00:29:12,210 --> 00:29:16,130
ώστε να μπορεί να γνωρίσει κορίτσια
μόλις μεγαλύτερος από μένα.

213
00:29:20,676 --> 00:29:25,139
Ήμουν και άλλοθι, για το πότε
Η μαμά έκανε πάρα πολλές ερωτήσεις.

214
00:29:29,685 --> 00:29:31,896
Ήξερα ότι ήταν γυναικείος,

215
00:29:33,147 --> 00:29:39,153
αλλά ποτέ μα ποτέ δεν σκέφτηκα
ήταν σεξουαλικό αρπακτικό.

216
00:29:59,340 --> 00:30:00,925
Πάρε το αυτοκίνητό μου.

217
00:30:00,925 --> 00:30:02,885
Μην το χρειάζεσαι
για την κόρη σου;

218
00:30:02,885 --> 00:30:05,179
Θα πάρω το δικό σου. Εδώ.

219
00:30:09,892 --> 00:30:11,436
Τι θα κάνεις;

220
00:31:59,043 --> 00:32:02,380
Θέλω να με αντικαταστήσεις
για τις επόμενες δύο εβδομάδες.

221
00:32:03,965 --> 00:32:05,550
Έχει επιλέξει ημερομηνία;

222
00:32:06,843 --> 00:32:07,969
Συγνώμη;

223
00:32:08,594 --> 00:32:10,096
Η ετεροθαλής αδερφή σου.

224
00:32:13,349 --> 00:32:14,976
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

225
00:32:28,156 --> 00:32:31,576
Αν θέλετε να βοηθήσετε,
καλύψτε με για δύο εβδομάδες.

226
00:32:34,954 --> 00:32:36,581
Θέλω να βοηθήσω.

227
00:32:37,665 --> 00:32:40,168
-Αν με χρειαστείς ποτέ...
- Ευχαριστώ.

228
00:32:40,626 --> 00:32:42,336
Καλύτερα να πάω να τη δω.

229
00:32:42,336 --> 00:32:44,172
Αλλά ευχαριστώ Θωμά.

230
00:33:18,706 --> 00:33:21,542
Σκατά, δεν έχω τα κλειδιά μου.

231
00:33:24,462 --> 00:33:27,381
Σταμάτα να κάνεις σαν μαμά.
Δεν χρειάζομαι την άδειά σου.

232
00:33:27,381 --> 00:33:29,967
Αδεια;
Σε έβαλε στο TikTok!

233
00:33:29,967 --> 00:33:32,386
Όταν προσπαθούμε
για να αποφύγεις την προσοχή!

234
00:33:34,305 --> 00:33:37,058
Δεν θα με εξέπληξε
αν ο μπαμπάς ήταν πίσω από όλα αυτά.

235
00:33:37,517 --> 00:33:41,646
Θα μπορούσατε να σταματήσετε να το κάνετε
για τον μπαμπά για ένα λεπτό;

236
00:33:42,814 --> 00:33:45,316
Η Άννα θα
πέθανε, Εύα. Για αληθινό.

237
00:33:45,691 --> 00:33:48,152
Είδα τα σεντόνια της, είδα...

238
00:33:49,654 --> 00:33:51,322
Την άκουσα να κλαίει.

239
00:33:54,534 --> 00:33:55,660
Και έφυγα τρέχοντας.

240
00:33:56,869 --> 00:34:00,665
Είπα να πάμε επίσκεψη. εγώ απλά
χρειάζομαι χρόνο για να τακτοποιήσω τα πράγματα.

241
00:34:01,082 --> 00:34:02,500
Δεν μπορώ να βρω τα γαμημένα κλειδιά μου!

242
00:34:18,683 --> 00:34:20,351
Είναι πάντα για αυτόν.

243
00:34:21,144 --> 00:34:23,187
Όχι πια. Είναι στη φυλακή.

244
00:34:24,105 --> 00:34:26,107
Τι φοβάσαι;

245
00:34:29,527 --> 00:34:34,282
Απλά επειδή θέλω
να πας δεν σημαίνει
Δεν είμαι με το μέρος σου.

246
00:34:35,616 --> 00:34:38,536
Μου ζητήσατε να καταθέσω
εναντίον του μπαμπά, και το έκανα.

247
00:34:38,536 --> 00:34:41,789
Μου ζήτησες να μην επιστρέψω
στο σπίτι, και δεν το έκανα.

248
00:34:42,081 --> 00:34:44,250
Αλλά δεν ξέρεις
τι μου κόστισε.

249
00:34:44,709 --> 00:34:47,503
Η Άννα αποφασίζει να πεθάνει
και ζητά απελευθέρωση.

250
00:34:47,628 --> 00:34:48,629
Δεν είναι σκιερό για εσάς;

251
00:34:49,547 --> 00:34:52,216
Δεν μπορώ να πιστέψω
μόλις το είπες.

252
00:34:53,718 --> 00:34:55,553
Η Άννα είναι άρρωστη!

253
00:34:59,015 --> 00:35:00,224
Συγνώμη.

254
00:35:06,481 --> 00:35:07,648
Είναι μια χαρά.

255
00:35:19,160 --> 00:35:21,329
Αντιλαμβάνεστε τι ακολουθεί;

256
00:35:26,626 --> 00:35:29,504
Μπορεί να είμαι εύθραυστη,
αλλά δεν αδιαφορώ.

257
00:35:29,504 --> 00:35:30,463
Και είμαι;

258
00:35:30,463 --> 00:35:32,381
- Δεν το είπα αυτό.
-Τι, λοιπόν;

259
00:35:32,381 --> 00:35:34,592
Σταμάτα να ανακατεύομαι στη ζωή μου, Εύα!

260
00:35:38,805 --> 00:35:40,515
λυπάμαι.

261
00:35:45,186 --> 00:35:47,063
Απλώς ανησυχώ, αυτό είναι όλο.

262
00:35:47,438 --> 00:35:49,148
Δεν θέλω να σε πληγώσει κανείς.

263
00:35:49,273 --> 00:35:51,442
Θέλω να είμαι πάντα εκεί
για σένα, Lélé.

264
00:35:54,487 --> 00:35:57,281
Έτσι νιώθω για την Άννα.

265
00:35:59,200 --> 00:36:01,327
Πρέπει να είμαι εκεί για εκείνη.

266
00:36:05,123 --> 00:36:07,125
Αν θέλετε να πάτε, θα πάμε.

267
00:36:14,048 --> 00:36:15,508
Μαμά;

268
00:36:19,053 --> 00:36:20,388
Είμαι εδώ, γλυκιά μου.

269
00:36:25,101 --> 00:36:26,310
Αναπνέω.

270
00:36:51,210 --> 00:36:53,588
Τι θέλεις να φορέσεις
να πάω να δω τον μπαμπά;

271
00:36:58,426 --> 00:37:01,429
Δεν νιώθω καλά.
Δεν θέλω να πάω άλλο.

272
00:37:04,765 --> 00:37:07,769
Άννα γλυκιά μου,
Μακάρι να μπορούσα να σε δω.

273
00:37:09,187 --> 00:37:12,315
Αλλά δεν θέλω να έχεις
άγχος για αυτό.

274
00:37:12,315 --> 00:37:16,694
Περίμενε με. θα βγω.
Δεν μπορείτε να πάτε πριν από την απόφαση.

275
00:37:18,488 --> 00:37:22,283
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να πάρω
έξω για να φάτε κάπου ωραίο.

276
00:37:22,408 --> 00:37:24,535
Το φαγητό εδώ είναι μη βρώσιμο.

277
00:37:25,328 --> 00:37:28,247
Μάλλον είναι σαν
το φαγητό στο νοσοκομείο.

278
00:37:29,415 --> 00:37:31,584
Θυμάμαι όταν γεννήθηκες,

279
00:37:31,584 --> 00:37:35,713
Έφερα στη μητέρα σου σαμπάνια
και ένα εμπόδιο για γκουρμέ φαγητό.

280
00:37:37,256 --> 00:37:39,801
Το έκανες αυτό
και για την Εύα και την Éléonore;

281
00:37:41,177 --> 00:37:43,888
Όχι, δεν μπόρεσα
να είναι τόσο παρών.

282
00:37:45,973 --> 00:37:48,559
Ήμουν καλύτερος πατέρας για σένα.

283
00:37:48,684 --> 00:37:51,771
Νομίζω ότι γι' αυτό
είναι τόσο αναστατωμένοι μαζί μου.

284
00:37:53,272 --> 00:37:55,483
Άννα, δεν ήθελα ποτέ
να πληγώσει κανέναν.

285
00:37:57,360 --> 00:38:00,655
Η ακρόαση της αποφυλάκισής μου
έχει οριστεί για την επόμενη εβδομάδα.

286
00:38:01,697 --> 00:38:05,159
Αν έκανες βίντεο
ζητώντας την απελευθέρωσή μου,

287
00:38:05,159 --> 00:38:08,287
θα με βοηθούσε
περνούν χρόνο μαζί σας.

288
00:38:08,412 --> 00:38:11,416
Θέλεις να ξαναβρεθούμε μαζί
με τη μαμά;

289
00:38:12,333 --> 00:38:14,460
Δεν νομίζω ότι θα με είχε.

290
00:38:16,587 --> 00:38:19,841
Απάτησα τη μητέρα σου
και την έσπρωξε στην άκρη.

291
00:38:20,299 --> 00:38:21,926
Χρειάζονται όμως δύο.

292
00:38:22,176 --> 00:38:23,845
Είχε και εραστές.

293
00:38:25,430 --> 00:38:28,599
Φοβόμουν μην την χάσω,
και έπαθα κατάθλιψη.

294
00:38:28,891 --> 00:38:30,518
Έκανα μερικές βλακείες.

295
00:38:30,518 --> 00:38:32,854
Αλλά δεν βίασα ποτέ κανέναν.

296
00:38:33,855 --> 00:38:35,440
Είσαι όλη μου η ζωή.

297
00:38:37,900 --> 00:38:39,444
Αννα;

298
00:38:40,445 --> 00:38:41,779
Είσαι καλά, Άννα;

299
00:38:43,197 --> 00:38:45,283
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

300
00:38:46,033 --> 00:38:49,287
Θα σε δω σύντομα.
Υποσχέσου μου ότι θα το αναβάλεις.

301
00:38:49,287 --> 00:38:51,205
Θέλω να είσαι
εκεί όταν βγαίνω έξω.

302
00:38:51,205 --> 00:38:52,915
Δεν νιώθω καλά, μπαμπά.

303
00:38:53,875 --> 00:38:57,545
Δεν σε ρωτάω
για να με πιστέψεις, απλά
θέλει να είμαστε μαζί.

304
00:38:57,545 --> 00:38:59,797
Μιλάμε μόνο για σένα.

305
00:38:59,797 --> 00:39:01,507
λυπάμαι.

306
00:39:01,716 --> 00:39:02,800
Συγχωρέστε με.

307
00:39:08,181 --> 00:39:09,432
Αννα;

308
00:39:09,932 --> 00:39:12,477
Άννα, είναι κάποιος μαζί σου;

309
00:39:12,769 --> 00:39:14,187
Αννα.

310
00:39:14,771 --> 00:39:17,523
Άννα, ανάσα.
Κάποιος θα έρθει να σε πάρει.

311
00:39:21,652 --> 00:39:23,529
Stéphanie, εσύ είσαι;

312
00:39:23,738 --> 00:39:24,906
Απάντησέ μου.

313
00:39:26,032 --> 00:39:27,533
Η Στεφανια;

314
00:39:28,451 --> 00:39:30,411
Υπάρχει κάποιος εκεί;

315
00:39:31,621 --> 00:39:34,540
Να σου φτιάξουμε τσάι
πριν φύγουμε;

316
00:39:38,669 --> 00:39:41,506
Δεν θα φύγουμε πολύ.
Μην ανησυχείς.

317
00:39:43,382 --> 00:39:46,010
Ο Thomas ή η Jacynthe θα σταματήσουν.

318
00:39:46,427 --> 00:39:48,930
Θα σε πάρω τηλέφωνο και θα σε ελέγξω.

319
00:39:52,934 --> 00:39:54,602
Είναι νεκρή;

320
00:39:55,269 --> 00:39:56,771
Όχι.

321
00:39:57,605 --> 00:39:59,857
Θα πάμε να τη δούμε
πριν πεθάνει.

322
00:40:47,113 --> 00:40:48,990
Δεν θέλεις να τον περιμένεις;

323
00:40:48,990 --> 00:40:51,951
Είμαι σίγουρος ότι θα πάρει
την υπό όρους αποφυλάκισή του.

324
00:41:11,596 --> 00:41:13,514
Το φόρεσα μόνο μια φορά.

325
00:41:14,348 --> 00:41:15,850
Σε γκαλά.

326
00:41:17,435 --> 00:41:19,020
- Δεν είναι όμορφο;
- Ναι.

327
00:41:22,648 --> 00:41:24,776
Θα τον περιμένεις;

328
00:41:25,359 --> 00:41:27,570
Τον περίμενα.

329
00:41:27,987 --> 00:41:29,781
Ήμουν νέος. Αφελής.

330
00:41:30,281 --> 00:41:31,949
Ήμουν τυφλά ερωτευμένος.

331
00:41:33,868 --> 00:41:37,121
Όταν έκανε περιοδεία,
δεν μου τα είπε όλα,

332
00:41:37,121 --> 00:41:39,624
και δεν έκανα ερωτήσεις.

333
00:41:40,875 --> 00:41:44,170
Νομίζω ότι οι γυναίκες που αποπλάνησαν
τον ερωτεύτηκε.

334
00:41:44,462 --> 00:41:46,005
Η αγάπη σε κάνει να ζηλεύεις.

335
00:41:46,005 --> 00:41:50,635
Ο ένας απείλησε
να ασκήσει κατηγορίες γιατί
δεν θα με χώριζε.

336
00:41:51,219 --> 00:41:53,137
Αυτό μου είπε πάντως.

337
00:41:55,056 --> 00:41:58,976
Ήταν ένας Καζανόβα,
ομαλή ομιλητής, και τόσο έξυπνος.

338
00:42:06,776 --> 00:42:09,654
Είναι ο μόνος άνθρωπος
αγάπησες ποτέ; -Οχι.

339
00:42:09,946 --> 00:42:13,074
Αλλά ήταν
η μόνη μεγάλη αγάπη της ζωής μου.

340
00:42:22,083 --> 00:42:23,751
Τον αγαπάς ακόμα;

341
00:42:37,265 --> 00:42:39,183
Τον αγαπώ μαζί σου,

342
00:42:39,183 --> 00:42:41,185
και όχι χωρίς εσένα.

343
00:42:48,901 --> 00:42:50,695
Είμαι κουρασμένος.

344
00:42:56,200 --> 00:42:57,869
Τρίψτε την πλάτη μου.

345
00:43:12,049 --> 00:43:13,718
Θέλω να πεθάνω εδώ.

346
00:43:15,219 --> 00:43:17,930
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνω
πεθάνει στο νοσοκομείο.

347
00:43:19,932 --> 00:43:21,142
υπόσχομαι.

348
00:43:27,106 --> 00:43:28,733
Ζωγράφισε κάτι.

349
00:43:38,075 --> 00:43:40,161
- Μια βάρκα;
- Όχι.

350
00:43:47,043 --> 00:43:48,961
- Ένα σπίτι;
- Όχι.

351
00:43:49,086 --> 00:43:50,838
Κάντε το ξανά.

352
00:43:54,342 --> 00:43:55,551
Δεν ξέρω.

353
00:43:55,676 --> 00:43:57,512
- Ζοζεφίνα.
- Εντάξει.

354
00:43:57,512 --> 00:43:58,846
Θα το σβήσω.

355
00:43:58,971 --> 00:43:59,847
Περισσότερο.

356
00:43:59,847 --> 00:44:02,767
Περισσότερα σε παρακαλώ, γλυκιά μου μαμά.

357
00:44:03,559 --> 00:44:04,852
Περισσότερο.

358
00:44:09,232 --> 00:44:11,192
Τον απατήσατε ποτέ;

359
00:44:11,984 --> 00:44:13,027
Στον μπαμπά σου;

360
00:44:14,612 --> 00:44:16,072
Α, προσπάθησα.

361
00:44:16,948 --> 00:44:19,951
Αλλά θα εμφανιζόταν πίσω
κάθε φορά που συναντούσα κάποιον.

362
00:44:22,245 --> 00:44:26,290
Δεν ήθελε να με αφήσει να φύγω, αλλά
δεν ήθελε να είναι μαζί μου.

363
00:44:28,709 --> 00:44:32,046
Μου έλεγε πάντα
ήσουν ο έρωτας της ζωής του.

364
00:44:40,638 --> 00:44:41,973
Θα περάσει.

365
00:44:58,948 --> 00:45:01,367
Έχω άλλη μια λαίλαπα
σε ένα στρέιτ κορίτσι.

366
00:45:01,993 --> 00:45:04,787
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι
ευθεία; Ίσως είναι δι.

367
00:45:04,787 --> 00:45:07,707
Ακόμα κι αν είναι στρέιτ,
επιτρέπεται να ερωτευτείς.

368
00:45:07,707 --> 00:45:09,917
- Πώς τη λένε;
- Ζήνα.

369
00:45:11,753 --> 00:45:14,088
Δουλεύει στο αρτοποιείο μαζί μου.

370
00:45:14,839 --> 00:45:17,717
Είναι πολύ πολύ όμορφη.

371
00:45:18,384 --> 00:45:20,762
Δεν νομίζω
Σε έχω δει ποτέ ερωτευμένο.

372
00:45:20,762 --> 00:45:22,346
Αυτή είναι η πρώτη φορά.

373
00:45:42,950 --> 00:45:45,244
Δεν θα μπορούσα ποτέ να παίξω αυτό το ρόλο.

374
00:45:56,923 --> 00:45:59,258
Δεν θα έχουμε ποτέ μια κανονική ζωή.

375
00:45:59,258 --> 00:46:01,010
Τι εννοείς;

376
00:46:01,135 --> 00:46:03,346
Δούλεψε την ίδια δουλειά
όλη σου τη ζωή;

377
00:46:04,013 --> 00:46:06,933
Οκτώ ώρες εργάσιμες, δύο ώρες
μετακινήσεις, δείτε τα ίδια πρόσωπα,

378
00:46:06,933 --> 00:46:09,101
έχουν παιδιά,
ένας σύντροφος για πάντα;

379
00:46:10,228 --> 00:46:12,814
Πλύσιμο ρούχων τα Σάββατα,
παντοπωλεία τις Κυριακές,

380
00:46:12,814 --> 00:46:14,982
τρέξιμο τρεις φορές την εβδομάδα;

381
00:46:15,900 --> 00:46:18,152
Δεν είναι ζωή,
είναι μια νεκρική πορεία.

382
00:46:20,738 --> 00:46:23,282
Κάποτε μου είπε μια κοπέλα
ο μπαμπάς μου με έκανε λεσβία.

383
00:46:23,825 --> 00:46:25,034
Αυτό είναι καρύδια.

384
00:46:25,868 --> 00:46:28,037
Κάπως σκότωσε την ατμόσφαιρα.

385
00:46:29,705 --> 00:46:33,793
Στη συνέχεια, ένας τύπος θα πει ότι είναι ο
γιατί η σεξουαλική μου ορμή είναι τόσο υψηλή.

386
00:46:34,919 --> 00:46:37,922
Όχι, αυτό θα έλεγε
αν ήσουν ψυχρός.

387
00:46:37,922 --> 00:46:41,008
Αντίθετα θα έλεγε
είσαι σαν τον πατέρα σου,

388
00:46:41,008 --> 00:46:43,719
ανίκανος
ελέγχοντας τις ορμές σας.

389
00:46:45,096 --> 00:46:46,222
Μικτός.

390
00:47:07,285 --> 00:47:10,371
Ήταν τόσο χαρούμενη
όταν πήρε το μήνυμά σου.

391
00:47:11,539 --> 00:47:13,207
- Δεν σε ακολούθησε κανείς;
- Όχι.

392
00:47:13,207 --> 00:47:14,792
Ω, καλά.

393
00:47:14,917 --> 00:47:18,379
Από τότε που το δημοσίευσε,
είχαμε κάθε λογής επισκέπτες.

394
00:47:19,088 --> 00:47:24,010
Διαφέρει από δώρα
στα λουλούδια στις προσβολές.

395
00:47:24,385 --> 00:47:26,304
Οι δημοσιογράφοι σέβονται την...

396
00:47:26,429 --> 00:47:27,930
Έχει περάσει πολύς καιρός.

397
00:47:33,060 --> 00:47:35,938
Γιατί δεν μου το είπες
για την Άννα πριν;

398
00:47:38,983 --> 00:47:42,278
Ο πατέρας σου δεν με άφηνε
λόγω της μαρτυρίας σου.

399
00:47:51,412 --> 00:47:52,789
Ξαναδιακοσμήσατε;

400
00:47:52,914 --> 00:47:55,750
άρχισα να,
αλλά μετά η Άννα αρρώστησε,

401
00:47:55,750 --> 00:47:58,044
και έπαψε να είναι προτεραιότητα.

402
00:48:09,347 --> 00:48:12,141
Ακόμα τον αισθάνομαι
εδώ στο σπίτι.

403
00:48:29,867 --> 00:48:31,160
Γεια σου γλυκιά μου.

404
00:48:40,461 --> 00:48:42,296
Χαίρομαι που σε βλέπω Άννα.

405
00:48:47,510 --> 00:48:48,928
Είσαι μόνος;

406
00:48:48,928 --> 00:48:51,013
Η Εύα περιμένει έξω.

407
00:48:54,892 --> 00:48:57,270
Θα πάμε στη λίμνη,
είναι όμορφο μετά από μια βροχή.

408
00:48:57,270 --> 00:48:58,855
Καλά.

409
00:49:22,253 --> 00:49:24,964
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.

410
00:49:29,552 --> 00:49:30,470
Άννα,

411
00:49:32,388 --> 00:49:35,725
συμφωνήσαμε να έρθουμε να σας δούμε
υπό έναν όρο.

412
00:49:35,850 --> 00:49:38,060
Τίποτα δεν καταλήγει στα social media.

413
00:49:39,979 --> 00:49:41,314
Το κρατάμε ιδιωτικό.

414
00:49:44,901 --> 00:49:46,402
Για να είμαι σαφής,

415
00:49:47,987 --> 00:49:52,075
αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν βίντεο από εμάς,
χωρίς δημοσιεύσεις, χωρίς φωτογραφίες.

416
00:50:06,380 --> 00:50:09,133
Πρέπει να γυρίσω πίσω
να αλλάξω το έμπλαστρο.

417
00:50:09,258 --> 00:50:10,176
Καλά.

418
00:50:24,857 --> 00:50:26,275
Στεφανία!

419
00:50:29,320 --> 00:50:30,446
Γειά σου;

420
00:50:31,697 --> 00:50:33,324
Πού είναι τα μπαλώματα, Άννα;

421
00:50:33,449 --> 00:50:34,992
Σε ένα κουτί στο πιάνο.

422
00:50:34,992 --> 00:50:36,452
Μπορείς να τα αρπάξεις;

423
00:50:56,097 --> 00:50:57,640
Αυτό ήταν στο κουτί.

424
00:50:58,766 --> 00:51:01,102
«Σας ευχαριστώ για
έρχεται να δει την Άννα.

425
00:51:01,102 --> 00:51:02,979
«Ήταν η πιο αγαπημένη της επιθυμία.

426
00:51:03,104 --> 00:51:05,064
«Θα σε αφήσω στην επανένωση σου.

427
00:51:05,565 --> 00:51:08,359
«Είναι σε καλά χέρια με ένα
γιατρό και την αγαπημένη της αδερφή».

428
00:51:08,484 --> 00:51:09,444
Τι στο διάολο;

429
00:51:09,444 --> 00:51:11,279
Της ζήτησα να πάει.

430
00:51:14,449 --> 00:51:16,576
Πήγαινε να πάρεις ένα ποτήρι
νερό και ένα πανί.

431
00:52:06,542 --> 00:52:08,294
Χάιδεψέ μου τα μαλλιά.

432
00:52:26,854 --> 00:52:28,648
Μη φοβάσαι, Lélé.

433
00:52:38,574 --> 00:52:42,412
Πότε άρχισες να παίρνεις
άρρωστος; -Όταν ήμουν 14.

434
00:52:43,329 --> 00:52:45,706
Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μας τότε;

435
00:52:47,250 --> 00:52:49,502
Η μαμά είπε ότι δεν μου επέτρεπαν.

436
00:52:50,294 --> 00:52:51,754
Γιατί δεν ήρθες να με δεις;

437
00:52:53,714 --> 00:52:55,758
Είπε η μαμά μου ότι δεν μπορείς;

438
00:52:59,804 --> 00:53:02,223
Όχι, είμαι αυτός που έκοψε την επαφή.

439
00:53:04,434 --> 00:53:06,394
Χρειαζόμουν να...

440
00:53:09,313 --> 00:53:11,274
Παράτησα το πανεπιστήμιο.

441
00:53:12,275 --> 00:53:16,279
Έπιασα δουλειά σε ένα αρτοποιείο.

442
00:53:18,906 --> 00:53:21,367
Περίμενε τα πάντα
να φυσήξει.

443
00:53:28,291 --> 00:53:30,460
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Εύα.

444
00:53:32,587 --> 00:53:34,630
Νόμιζα ότι δεν το έκανες
θέλεις να με δεις.

445
00:53:34,630 --> 00:53:37,133
Θέλω να σε γνωρίσω
πριν πεθάνω.

446
00:53:39,302 --> 00:53:42,430
- Έχεις μιλήσει με...
- Μπαμπά;

447
00:53:43,222 --> 00:53:44,474
Ναι, καταλαβαίνει.

448
00:53:44,474 --> 00:53:48,311
εννοώ,
ξέρει ότι είμαστε μαζί σου;

449
00:53:48,436 --> 00:53:49,771
Ναί.

450
00:53:53,107 --> 00:53:55,401
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

451
00:53:58,529 --> 00:54:03,242
Θέλω δυνατούς ανθρώπους
γύρω μου ποιος μπορεί να στηρίξει
εμένα μέσα από την απόφασή μου.

452
00:54:04,869 --> 00:54:06,662
Ποιος δεν θα κλαίει όλη την ώρα.

453
00:54:07,538 --> 00:54:09,499
δεν το εχω
δύναμη για αυτό.

454
00:54:09,499 --> 00:54:12,835
Η μαμά είναι πολύ εύθραυστη,
αν και προσπαθεί να το κρύψει.

455
00:54:13,127 --> 00:54:14,670
Και ο μπαμπάς είναι πολύ συναισθηματικός.

456
00:54:16,714 --> 00:54:19,509
Μπορείτε να με συνοδεύσετε
μέχρι το τέλος;

457
00:54:21,886 --> 00:54:23,304
Ναί.

458
00:54:27,850 --> 00:54:29,268
Παραμονή;

459
00:54:31,437 --> 00:54:34,357
Δεν μπορώ να τα βάλω με τη μαμά σου,
δεν τον πειράζει.

460
00:54:34,357 --> 00:54:36,317
Μπαμπάς; Δεν τον θέλω εκεί.

461
00:54:36,317 --> 00:54:38,736
Θα είναι πολύ συναισθηματικός,
θα με αγχώσει.

462
00:54:38,861 --> 00:54:40,780
Δεν το θέλω πριν πεθάνω.

463
00:54:57,380 --> 00:54:59,465
Στην επανασύνδεσή μας!

464
00:55:04,679 --> 00:55:08,474
Ζω με τη μαμά μου, η οποία
κάνει τα πράγματα πιο περίπλοκα.

465
00:55:10,143 --> 00:55:11,727
Έχεις αγόρι, Εύα;

466
00:55:12,228 --> 00:55:13,729
Πλήθος.

467
00:55:16,315 --> 00:55:19,735
Όχι, βγαίνω πολύ ραντεβού
αλλά δεν είμαι με κανέναν.

468
00:55:20,611 --> 00:55:22,697
Μπορείτε να το πείτε.

469
00:55:23,239 --> 00:55:25,575
Είναι σε ιστότοπους σύνδεσης.

470
00:55:25,700 --> 00:55:26,909
Ιστότοποι σύνδεσης;

471
00:55:26,909 --> 00:55:29,954
Είναι πιο πρακτικό αν
δεν θελω κατι σοβαρο.

472
00:55:30,329 --> 00:55:32,749
Και μπορείς να έρθεις
με one-night stand;

473
00:55:32,874 --> 00:55:34,417
Απολύτως.

474
00:55:35,001 --> 00:55:38,296
Μερικές φορές στο μεσημεριανό της
σπάσε, θα πάει
στο σπίτι κάποιου.

475
00:55:38,421 --> 00:55:40,256
Δεν χρειάζονται μικρά
συζήτηση ή ένα γεύμα.

476
00:55:40,256 --> 00:55:42,383
Κατευθείαν στο θέμα.

477
00:55:43,384 --> 00:55:45,303
Γίνομαι αρκετά λεπτομερής, Lélé.

478
00:55:45,303 --> 00:55:47,847
- Δεν φοβάσαι;
- Όχι.

479
00:55:49,515 --> 00:55:51,934
Δεν έκανα ποτέ έρωτα,
αλλά μακάρι να είχα.

480
00:55:52,894 --> 00:55:54,270
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ.

481
00:55:54,270 --> 00:55:58,691
Δεν ήθελα κάποιον
να προσκολληθείς, και
τότε να λυπηθώ όταν πεθάνω.

482
00:57:31,617 --> 00:57:33,369
Δεν είναι έπιπλα της μαμάς;

483
00:57:34,912 --> 00:57:36,497
Οι τρεις μελαχρινές.

484
00:57:41,669 --> 00:57:43,963
Έχουμε ξεκάθαρα τα γονίδια του μπαμπά.

485
00:58:07,528 --> 00:58:09,739
Θα μπορούσε να μας είπε ότι φεύγεις.

486
00:58:09,864 --> 00:58:13,493
Δεν είμαστε παιδιά, ούτε βλάκες.
Μπορούμε να μιλάμε σαν μεγάλοι.

487
00:58:15,369 --> 00:58:16,412
Ήταν ιδέα της Άννας.

488
00:58:16,537 --> 00:58:18,581
Δεν ήταν ιδέα ή πρόθεσή μου.

489
00:58:18,706 --> 00:58:21,876
Ό,τι θέλει η Άννα, το κάνω.
Δεν της αρνούμαι τίποτα αυτή τη στιγμή.

490
00:58:21,876 --> 00:58:23,503
Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

491
00:58:24,754 --> 00:58:26,422
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

492
00:58:27,965 --> 00:58:29,092
Η Άννα δεν μπορεί να φύγει.

493
00:58:29,092 --> 00:58:32,720
Έχω προτείνει να πλησιάσουμε
στο νοσοκομείο πολλές φορές.

494
00:58:33,179 --> 00:58:34,972
Αλλά θέλει να μείνει εδώ.

495
00:58:35,515 --> 00:58:37,975
Είναι η τελευταία της σύνδεση
με τον πατέρα της.

496
00:58:37,975 --> 00:58:39,519
Μαζί σου.

497
00:58:40,436 --> 00:58:42,355
Ο πατέρας σου πληρώνει για το σπίτι.

498
00:58:42,647 --> 00:58:44,774
Αν φύγω, θα το πουλήσει.

499
00:58:44,774 --> 00:58:47,693
- Δεν θέλεις να τον χωρίσεις;
- Με συγχωρείτε;

500
00:58:48,277 --> 00:58:49,695
Δεν θέλεις διαζύγιο;

501
00:58:50,113 --> 00:58:51,781
Όχι.

502
00:58:55,201 --> 00:58:56,994
Θα με έθαβε σε δικηγόρους.

503
00:58:57,745 --> 00:58:59,789
Πληρώνει για το σπίτι
και η φροντίδα της Άννας,

504
00:58:59,789 --> 00:59:02,125
Δεν χρειάζεται να δουλέψω,
Μπορώ να την προσέχω.

505
00:59:09,507 --> 00:59:11,551
Ξέρω τη μητέρα σου
έκανε το αντίθετο.

506
00:59:11,551 --> 00:59:13,469
Το βρίσκω θαρραλέο.

507
00:59:13,469 --> 00:59:15,638
Η αμοιβή μου για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

508
00:59:20,017 --> 00:59:23,312
Αν βγει,
θα τον αφησεις να ερθει σπιτι?

509
00:59:23,312 --> 00:59:27,150
Άκου, σοκαρίστηκα,
πολύ! Και στεναχωρημένος,
προδομένος, χαμένος, μπερδεμένος.

510
00:59:27,150 --> 00:59:29,527
Θέλεις να κλάψω για αυτό;

511
00:59:29,527 --> 00:59:31,487
Ξέρεις τι;
Δεν χαρίζω.

512
00:59:31,612 --> 00:59:33,364
Δεν έχω οικογένεια εδώ.

513
00:59:33,364 --> 00:59:35,491
Η Άννα είναι η οικογένειά μου.

514
00:59:35,825 --> 00:59:38,744
Και η Άννα χρειάζεται τον πατέρα της.

515
00:59:39,579 --> 00:59:41,747
Άρα μένεις για τα λεφτά.

516
00:59:43,666 --> 00:59:45,042
Ούτε μια φορά που έφυγε η Άννα, όχι.

517
00:59:45,168 --> 00:59:47,378
Δεν θα τον χρειαστώ.
θα φύγω.

518
00:59:47,837 --> 00:59:49,839
Φυσικά και έχω ωφεληθεί!

519
00:59:49,964 --> 00:59:53,593
Με έβαλε να καταθέσω ότι ήταν α
καλός πατέρας και πιστός σύζυγος.

520
00:59:53,593 --> 00:59:56,637
Αλλά ήταν καλός μπαμπάς.
Και τον αγάπησα.

521
00:59:57,764 --> 01:00:00,850
Άφησα τα πάντα για να έρθω εδώ.
Δεν έχω τίποτα.

522
01:00:01,893 --> 01:00:05,104
Ξέρεις τι; δεν δίνω
βλασφημία για τις κρίσεις σου.

523
01:00:05,813 --> 01:00:09,192
Θέλω απλώς να στηρίξω
η κόρη μου. Μπορεί
με αφήνεις να το κάνω;

524
01:00:09,317 --> 01:00:12,945
Ως γιατρός θα συμβούλευα
εσύ να την μετακινήσεις, το
η υγρασία είναι τρομερή.

525
01:00:12,945 --> 01:00:14,614
Δεν πάω πουθενά.

526
01:00:15,615 --> 01:00:17,784
Μένω εδώ.
Εδώ θα πεθάνω.

527
01:00:22,580 --> 01:00:26,125
Γιατί πρέπει πάντα να κάνεις
τι σου λέει η Εύα;

528
01:00:28,669 --> 01:00:32,673
Από αύριο θα το κάνω
κοιμήσου εδώ. υπόσχομαι.

529
01:00:33,800 --> 01:00:35,843
Απλά πρέπει να πάρω μερικά ρούχα.

530
01:00:41,891 --> 01:00:43,184
Ανοίξτε το.

531
01:00:43,601 --> 01:00:45,770
- Γιατί;
- Θα δεις.

532
01:00:51,025 --> 01:00:52,777
-Εγώ είμαι;
- Ναι.

533
01:00:54,612 --> 01:00:56,114
Είσαι πάντα μαζί μου.

534
01:01:05,081 --> 01:01:06,624
Τα λέμε αύριο.

535
01:01:53,504 --> 01:01:55,756
Θα επιστρέψω σύντομα.

536
01:03:16,879 --> 01:03:21,300
Οι μεγάλες μου αδερφές Lélé και Eve είναι
μαζί μου, μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη.

537
01:03:53,040 --> 01:03:54,876
Μην φρικάρεις. Θα είναι μια χαρά.

538
01:03:54,876 --> 01:03:57,128
Γαμήσου. Δεν γυρίζω πίσω.
Μας έπαιξε.

539
01:03:57,128 --> 01:03:59,255
Λέει "ηλίθιος"
στο μέτωπό μου;

540
01:03:59,255 --> 01:04:00,298
Δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε.

541
01:04:03,301 --> 01:04:06,220
Το χειρότερο μέρος είναι,
επωφελείται από αυτό!

542
01:04:09,182 --> 01:04:12,143
Πάντα θέλεις να σώσεις ανθρώπους.
Αυτή τη φορά είναι η αδερφή σου.

543
01:04:12,143 --> 01:04:13,936
Δεν μπορεί να σωθεί.
Είναι καταδικασμένη.

544
01:04:13,936 --> 01:04:15,730
Μπορούμε όμως να τη βοηθήσουμε.

545
01:04:15,730 --> 01:04:17,940
Θα το έκανες για μένα.

546
01:04:18,357 --> 01:04:19,901
Δεν είναι το ίδιο.

547
01:04:32,789 --> 01:04:34,373
Εντάξει, θα σε καλέσουμε πίσω.

548
01:04:35,333 --> 01:04:36,417
Θεέ μου.

549
01:04:39,504 --> 01:04:41,923
Η Άννα δεν είναι σπίτι.

550
01:04:44,926 --> 01:04:47,929
Είναι έξω να την αναζητήσει
αλλά δεν μπορώ να τη βρω.

551
01:04:51,265 --> 01:04:54,268
Φώναξέ την πίσω,
πες της να κοιτάξει στο νερό.

552
01:05:03,277 --> 01:05:06,781
Ναι, Στεφανία,
ελέγξατε τη λίμνη;

553
01:05:06,906 --> 01:05:08,366
Ναι, είναι η Εύα.

554
01:05:09,117 --> 01:05:12,286
Μπήκε ασθενής χθες το βράδυ
ονόματι Anna Myers;

555
01:05:13,329 --> 01:05:15,206
Ναι. Ευχαριστώ.

556
01:05:16,833 --> 01:05:18,292
Παίρνω τηλέφωνο το νοσοκομείο.

557
01:05:18,292 --> 01:05:22,088
Καλέσαμε το νοσοκομείο. Θα το κάνουμε
να σας καλέσουμε όταν έχουμε νέα.

558
01:05:40,314 --> 01:05:43,276
- Περιμένω ώρες.
- Καταλαβαίνω.

559
01:05:45,987 --> 01:05:49,282
Αυτό που έκανες είναι επικίνδυνο, Άννα.
Όχι, έλα εδώ.

560
01:05:49,490 --> 01:05:51,409
Ήθελα να δω το σπίτι σου.

561
01:05:51,868 --> 01:05:53,244
Μπορώ να κοιμηθώ;

562
01:05:56,247 --> 01:05:59,208
Δεν θα φάει λόγω
οι κράμπες και οι έμετοι.

563
01:05:59,333 --> 01:06:04,255
Έβαλα έναν καθετήρα,
και θα την ξεκινήσουμε
μορφίνη για τον πόνο.

564
01:06:05,339 --> 01:06:07,842
Θα έπρεπε να μπορεί
για να διαχειριστείτε το φαγητό σύντομα.

565
01:06:09,343 --> 01:06:14,015
Χωρίς την αξιολόγηση, ανησυχώ
θα πεθάνει από την πείνα.

566
01:06:14,015 --> 01:06:16,350
Να είστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε.

567
01:06:16,767 --> 01:06:19,187
Πρέπει να είναι
εποπτεύεται από εδώ και στο εξής.

568
01:06:21,856 --> 01:06:24,942
Γιατί παίρνει τόσο πολύ
να βρω γιατρό;

569
01:06:25,318 --> 01:06:27,862
Θα ήταν πιο γρήγορο
αν ήταν στο νοσοκομείο.

570
01:06:27,862 --> 01:06:30,114
Θα πεθάνει στο σπίτι.

571
01:06:31,908 --> 01:06:33,367
Θα πάω να τη δω.

572
01:06:40,083 --> 01:06:45,213
Ίσως γνωρίζετε κάποιον που μπορεί
κάνετε την αξιολόγηση, Δρ Μάγιερς;

573
01:06:46,881 --> 01:06:49,050
Μπορώ να προσπαθήσω.

574
01:06:51,844 --> 01:06:53,179
Αντίο.

575
01:07:05,233 --> 01:07:06,150
λυπάμαι.

576
01:07:06,609 --> 01:07:09,237
Έπρεπε να είχα απαντήσει.
Δεν σε πήρα στα σοβαρά.

577
01:07:09,237 --> 01:07:13,074
Ήταν λίγο μετά τη δίκη,
οπότε ήμουν πολύ θυμωμένος.

578
01:07:15,201 --> 01:07:17,412
Κόβοντας μας
ήταν κάτι βάναυσο.

579
01:07:19,163 --> 01:07:21,290
Ήταν βάναυσο να
να μας διαψεύσει στο δικαστήριο.

580
01:07:21,290 --> 01:07:24,585
Περάστε μας για ηλίθιους, ζηλιάρηδες
της νέας ζωής του πατέρα τους.

581
01:07:25,044 --> 01:07:27,922
Σιωπήστε τη μητέρα μας
απειλώντας την με συκοφαντική δυσφήμιση.

582
01:07:27,922 --> 01:07:29,590
Αυτό ήταν βάναυσο.

583
01:07:30,299 --> 01:07:33,469
Πώς θα μπορούσες να πεις ψέματα στην Άννα
ο πατέρας της όλα αυτά τα χρόνια;

584
01:07:33,594 --> 01:07:35,346
Δεν έχεις καμάρι;

585
01:07:35,346 --> 01:07:37,390
Ένα κομμάτι αξιοπρέπειας;

586
01:07:38,808 --> 01:07:40,184
Εσύ...

587
01:07:41,644 --> 01:07:46,023
Είσαι εντάξει που αυτός
πλήρωσε τις γυναίκες που βίασε
για να μην μιλανε?

588
01:07:48,025 --> 01:07:49,569
Λυπάμαι για την Άννα.

589
01:07:52,029 --> 01:07:55,032
Δεν της είπα ποτέ ότι επικοινώνησα μαζί σου
όταν αρρώστησε.

590
01:07:55,032 --> 01:07:57,452
Και ότι αρνήθηκες
να έρθει να τη δει.

591
01:07:58,703 --> 01:08:00,538
Προστάτεψα τον δεσμό σου.

592
01:08:06,502 --> 01:08:10,965
Δεν θα ξεκινήσω
μου αρέσεις μόνο και μόνο επειδή
η κόρη σου είναι άρρωστη.

593
01:08:35,281 --> 01:08:40,077
Θα υποσχεθείτε να κάνετε check in
στη μαμά μου αφού φύγω;

594
01:08:42,330 --> 01:08:44,165
υπόσχομαι.

595
01:08:45,249 --> 01:08:47,293
Δεν θέλω να πας.

596
01:08:49,629 --> 01:08:51,339
Όχι αμέσως.

597
01:08:52,340 --> 01:08:54,926
Μόλις ξεκινάμε
για επανασύνδεση.

598
01:08:55,343 --> 01:08:57,595
Ίσως υπάρχει εναλλακτική.

599
01:09:03,643 --> 01:09:06,437
Θέλω να δω τον μπαμπά πριν φύγω.

600
01:09:08,564 --> 01:09:10,316
Θα ερχόσουν μαζί μου;

601
01:09:17,156 --> 01:09:19,492
Δεν είναι δυνατόν,
το ξέρεις αυτό.

602
01:09:20,034 --> 01:09:22,161
Επειδή το λέει η Εύα;

603
01:09:32,380 --> 01:09:34,382
Συχνά μιλάει για σένα.

604
01:09:38,553 --> 01:09:41,305
Δεν παίρνει
γιατί μαρτύρησες εναντίον του

605
01:09:41,305 --> 01:09:43,516
όταν δεν είδες ποτέ τίποτα.

606
01:09:46,144 --> 01:09:48,521
Και παίρνετε το δικό του
λέξη για όλα.

607
01:09:51,232 --> 01:09:53,651
Δεν μας έκανε ποτέ τίποτα.

608
01:09:54,652 --> 01:09:58,156
Αυτό δεν σημαίνει
δεν το έχει κάνει σε άλλους.

609
01:09:59,574 --> 01:10:02,410
Δεν πρόκειται να
λύσει τη μοίρα του μπαμπά.

610
01:10:04,162 --> 01:10:06,581
Το δωμάτιό σας φαίνεται ακόμα το ίδιο.

611
01:10:11,794 --> 01:10:15,631
Σταμάτησα να σε επισκέπτομαι γιατί
η κατάθεση ήταν τραυματική για μένα,

612
01:10:16,174 --> 01:10:18,384
και έπεσα σε κατάθλιψη.

613
01:10:22,138 --> 01:10:24,348
Αυτό ήταν το τελευταίο
την ώρα που είδα τον μπαμπά.

614
01:10:27,643 --> 01:10:31,522
Έτσι το σπίτι είχε
πάρα πολλές αναμνήσεις.

615
01:10:34,776 --> 01:10:37,236
Τον αγαπάς ακόμα;

616
01:10:39,864 --> 01:10:41,282
Δεν ξέρω.

617
01:10:42,867 --> 01:10:44,452
Δεν ξέρω.

618
01:10:46,370 --> 01:10:48,790
Εσείς και η Εύα έχετε περισσότερα
αναμνήσεις μαζί του.

619
01:10:52,126 --> 01:10:53,628
Αναπνεύστε, είμαι εδώ.

620
01:10:54,796 --> 01:10:55,797
Η Στεφανία.

621
01:10:56,506 --> 01:10:57,757
Ναι γλυκιά μου.

622
01:10:58,674 --> 01:10:59,717
Θα είναι εντάξει.

623
01:11:00,718 --> 01:11:01,803
Παραμονή!

624
01:11:03,304 --> 01:11:04,722
Πάμε μέσα.

625
01:11:07,683 --> 01:11:10,728
Θα πάρω τη μορφίνη.
Δώστε της νερό με το σιρόπι.

626
01:11:11,396 --> 01:11:13,231
Πάρε λίγο νερό, σε παρακαλώ.

627
01:11:13,231 --> 01:11:14,649
Θα είναι εντάξει.

628
01:11:14,774 --> 01:11:16,776
Αγάπη μου, δεν πειράζει.

629
01:11:34,085 --> 01:11:35,586
Σας ευχαριστώ.

630
01:11:49,851 --> 01:11:51,811
Απλώς πηγαίνω στο μπάνιο.

631
01:13:04,217 --> 01:13:06,260
Ναι, κοίτα!

632
01:13:12,934 --> 01:13:14,769
Σοκολάτα!

633
01:14:28,009 --> 01:14:29,427
Τι μωρό!

634
01:14:30,470 --> 01:14:31,763
Παχουλός, όμως.

635
01:14:32,346 --> 01:14:33,973
Λίγο παιδικό λίπος.

636
01:14:34,849 --> 01:14:36,017
Τα μαλλιά της μαμάς!

637
01:14:36,309 --> 01:14:37,852
- Η εποχή της λέαινας της.
- Ουάου.

638
01:14:38,686 --> 01:14:40,980
Τουλάχιστον εγώ ήμουν
αισιόδοξος ως παιδί.

639
01:14:42,023 --> 01:14:43,858
Πώς τα έχεις ακόμα αυτά;

640
01:14:43,983 --> 01:14:47,445
Ο πατέρας σου κράτησε τα πάντα
στο υπόγειο.

641
01:14:50,990 --> 01:14:53,451
Τα πρώτα Χριστούγεννα με την Άννα.

642
01:14:55,536 --> 01:14:56,788
Πόσο χρονών ήσουν, Εύα;

643
01:14:57,997 --> 01:14:59,457
Δεκαεπτά, νομίζω.

644
01:14:59,582 --> 01:15:02,460
- Λοιπόν, ήμουν εννιά.
- Ναι.

645
01:15:05,338 --> 01:15:06,839
Τα αυτοκίνητά μου.

646
01:15:08,800 --> 01:15:11,260
- Είναι κι αυτά στο υπόγειο.
- Ναι;

647
01:15:11,385 --> 01:15:12,887
Θα πρέπει να τα πάρετε.

648
01:15:14,555 --> 01:15:16,808
Μου τα έδωσες, Στεφάνια.

649
01:15:17,892 --> 01:15:19,894
Πάντα έδινες
τα καλύτερα δώρα.

650
01:15:19,894 --> 01:15:21,562
Ευχαριστώ.

651
01:15:21,896 --> 01:15:23,856
Εύα, έλα μαζί μας.

652
01:15:27,360 --> 01:15:29,487
Τι κάνεις στο γραφείο μου;

653
01:15:29,612 --> 01:15:31,531
σου είπα
δεν επιτρέπεται...

654
01:15:33,616 --> 01:15:35,910
Συγγνώμη.
Λυπάμαι βαθιά.

655
01:16:38,890 --> 01:16:41,559
ΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ

656
01:16:49,942 --> 01:16:53,029
Υπάρχει κανείς
θες να δεις πριν φύγεις;

657
01:16:53,029 --> 01:16:54,655
Δεν έχω φίλους.

658
01:16:59,660 --> 01:17:02,580
Θα ήθελα να εισαγάγω
εσύ σε κάποιον.

659
01:17:03,498 --> 01:17:04,582
Γεια σου, Άννα.

660
01:17:04,582 --> 01:17:07,418
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

661
01:17:07,418 --> 01:17:10,505
Μακάρι να μπορούσα
συναντηθούμε από κοντά.

662
01:17:10,505 --> 01:17:13,633
Αλλά έχω δει όλα τα βίντεό σου,
όλες τις φωτογραφίες σου.

663
01:17:13,758 --> 01:17:16,636
Είμαι τόσο φαν.
Είσαι αληθινός καλλιτέχνης.

664
01:17:16,636 --> 01:17:20,098
Και υπάρχει ένα σωρό άνθρωποι
εδώ που θέλουν να πουν γεια.

665
01:17:21,849 --> 01:17:29,398
Fabiola, Éléna, Leila,
Fatima, Sarianne,
Nadine και Marie-Reine.

666
01:17:29,816 --> 01:17:32,693
Στέλνουμε την αγάπη μας.
Νομίζουμε ότι είσαι γενναίος.

667
01:18:00,972 --> 01:18:04,183
Βρήκαμε αυτό το φόρεμα σε ένα παζάρι.
Έχεις κι εσύ ένα.

668
01:18:04,308 --> 01:18:05,977
Ω ναι, αυτό είναι σωστό.

669
01:18:07,812 --> 01:18:10,732
Μοιάσαμε
μόλις βγήκαμε από μια λατρεία.

670
01:18:11,649 --> 01:18:14,527
Υπάρχει ένα σωρό γράμματα
στα εσώρουχα.

671
01:18:20,741 --> 01:18:25,037
Δεν ήμουν εγώ. Ο Lélé έλιωσε
τα βυζιά τους στο καλοριφέρ.

672
01:18:43,598 --> 01:18:44,765
Που το βρήκες αυτό;

673
01:18:44,765 --> 01:18:48,478
Στο δωμάτιό σας. Κατασκοπεία
μέσα από τα πράγματα που άφησες.

674
01:18:48,478 --> 01:18:49,771
Τι είναι αυτό;

675
01:18:50,563 --> 01:18:52,774
Ένα γράμμα από τη γιαγιά Joséphine.

676
01:19:07,663 --> 01:19:10,083
-Είσαι καλά;
- Ναι. Όλα είναι καλά.

677
01:20:16,274 --> 01:20:20,611
Θέλω να πω ότι α
άτομο μπορεί να κάνει κάτι
νόημα στην ανωνυμία.

678
01:20:20,611 --> 01:20:23,114
Γιατί η πραγματικότητα
υπερβαίνει τη μυθοπλασία,

679
01:20:23,114 --> 01:20:26,701
και φαντασία
είναι πιο σκληρό από την αλήθεια.

680
01:20:31,164 --> 01:20:32,290
Θέλω να τα κρατήσω.

681
01:20:32,623 --> 01:20:34,041
Κρατήστε τι;

682
01:20:34,792 --> 01:20:36,335
Τα γράμματα της γιαγιάς.

683
01:20:40,173 --> 01:20:42,884
Θα χαρίσουμε το
ξεκουραστείτε ή κάψτε το.

684
01:20:42,884 --> 01:20:47,138
Δεν θέλω μαμά
να πρέπει να ασχοληθώ με τα πράγματά μου.

685
01:20:50,308 --> 01:20:53,769
Πραγματικά πρέπει να βρεις γιατρό
για την εκτίμησή μου.

686
01:20:53,895 --> 01:20:55,229
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

687
01:20:58,066 --> 01:21:00,151
Θα δω τι
μπορεί να κάνει. υπόσχομαι.

688
01:21:11,704 --> 01:21:13,080
Έχεις μεγάλα χέρια.

689
01:21:16,209 --> 01:21:20,338
Ξέρεις γιατί ο Ραχμάνινοφ
ήταν τόσο επιδέξιος πιανίστας;

690
01:21:21,672 --> 01:21:23,382
Γιατί είχε τεράστια χέρια.

691
01:21:25,093 --> 01:21:28,262
Μπορούσε να παίξει αδύνατα ακόρντα,
σαν δέκατα τρίτα.

692
01:21:32,934 --> 01:21:35,937
Πρέπει να πάρετε το πιάνο του μπαμπά.

693
01:21:53,204 --> 01:21:54,372
Μπροσούρα;

694
01:21:55,456 --> 01:21:57,041
Αυτό είναι παλιό σχολείο.

695
01:21:59,127 --> 01:22:00,962
Φροντίζουμε τα πάντα.

696
01:22:00,962 --> 01:22:04,757
Το μοιρολόι,
η κηδεία ή το μνημόσυνο,

697
01:22:05,174 --> 01:22:07,969
τα λουλούδια, οι δωρεές,
το catering,

698
01:22:08,094 --> 01:22:10,346
ακόμα και αναμνηστικά βίντεο.

699
01:22:10,888 --> 01:22:14,183
Είμαστε εκεί για εσάς
πριν, κατά τη διάρκεια και μετά.

700
01:22:14,517 --> 01:22:16,310
Όλα κάτω από μια στέγη.

701
01:22:16,310 --> 01:22:19,105
Πουλάμε κασετίνες και τεφροδόχους.

702
01:22:19,397 --> 01:22:21,441
Έχουμε και ένα columbarium.

703
01:22:23,776 --> 01:22:26,446
Θα προτιμούσα εσένα
έγραψα το μοιρολόι μου.

704
01:22:30,992 --> 01:22:33,828
Μακάρι να μπορούσα να δω πώς
το σώμα μου θα καεί. -Αννα.

705
01:22:39,167 --> 01:22:42,003
Θέλω να καταλάβω
τι συμβαίνει.

706
01:22:43,171 --> 01:22:46,966
Είναι φυσιολογικό να θέλεις
να καταλάβεις. Είναι
μέρος της διαδικασίας.

707
01:22:48,092 --> 01:22:50,094
Το σώμα σας θα πλυθεί.

708
01:22:51,387 --> 01:22:55,099
Θα σε αναγνωρίσουν
με μια ετικέτα γύρω από το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας.

709
01:22:56,058 --> 01:22:59,020
Το γραφείο τελετών θα
έλα να πάρεις το σώμα σου.

710
01:22:59,020 --> 01:23:02,440
Θα το βάλουν σε μια πλαστική σακούλα
να πάει στο κρεματόριο.

711
01:23:03,733 --> 01:23:09,113
Το σώμα σας μπορεί είτε να αποτεφρωθεί
σε κασετίνα ή χάρτινο κουτί.

712
01:23:09,572 --> 01:23:11,199
Θέλω να είμαι άνετος.

713
01:23:12,116 --> 01:23:14,285
Τι χρώμα
κασετίνα θέλεις;

714
01:23:14,994 --> 01:23:18,372
Θέλω ένα φέρετρο σαν της γιαγιάς.

715
01:23:23,085 --> 01:23:25,963
Τι μας θέλεις
να γράψεις στην λάρνακα σου;

716
01:23:27,965 --> 01:23:29,300
αγαπηθηκα.

717
01:23:37,308 --> 01:23:41,229
Η μαμά πηγαίνει πάντα στην τουαλέτα
όταν θέλει να κλάψει.

718
01:23:42,397 --> 01:23:45,900
Λένε ότι χρειάζεται μια στιγμή
πριν η ψυχή φύγει από το σώμα.

719
01:23:45,900 --> 01:23:48,027
Θα μπορέσω να σε ακούσω;

720
01:23:49,320 --> 01:23:50,238
Δεν ξέρω.

721
01:23:50,363 --> 01:23:53,407
Αλλά αν θέλεις,
μπορούμε να συνεχίσουμε να σας μιλάμε.

722
01:23:56,661 --> 01:23:59,163
Ξέρεις το σώμα
είναι απλώς ένα όχημα.

723
01:24:00,331 --> 01:24:02,500
Αλλά δεν ξέρω
όπου πάει η ψυχή.

724
01:24:12,260 --> 01:24:14,262
Ήρθε η ώρα για τη μορφίνη σας.

725
01:24:19,934 --> 01:24:22,228
Πρέπει να είσαι καλή γιατρός, Εύα.

726
01:24:24,188 --> 01:24:27,400
Νομίζω η πρώτη ένεση
είναι μόνο για να ηρεμήσω.

727
01:24:28,359 --> 01:24:31,112
Το δεύτερο
με βάζει σε τεχνητό κώμα.

728
01:24:33,030 --> 01:24:36,033
Και το τελευταίο
παραλύει όλους τους μυς μου.

729
01:24:37,577 --> 01:24:41,205
Θα σταματήσω να αναπνέω
και η καρδιά μου θα σταματήσει να χτυπά.

730
01:24:43,291 --> 01:24:45,460
Εσύ είσαι που με δηλώνεις νεκρό;

731
01:24:45,460 --> 01:24:46,586
Όχι.

732
01:24:47,378 --> 01:24:50,965
Θα είναι το άτομο
που διαχειρίζεται την τελική σας φροντίδα.

733
01:25:20,703 --> 01:25:22,121
Μπορώ να την παρακολουθήσω.

734
01:25:22,997 --> 01:25:24,499
Θα σε ξυπνήσω σε τέσσερις ώρες.

735
01:25:24,624 --> 01:25:26,084
Καλά.

736
01:26:25,810 --> 01:26:27,645
Παίξε κάτι για μένα.

737
01:28:04,367 --> 01:28:07,286
Ναι, έρχεται το τρέιλερ
σήμερα το απόγευμα.

738
01:28:07,662 --> 01:28:10,415
Η κόρη μου θα
θέλει να πει αντίο.

739
01:28:12,708 --> 01:28:14,585
Εντάξει, ευχαριστώ.

740
01:28:31,686 --> 01:28:33,771
Άννα γλυκιά μου,

741
01:28:33,771 --> 01:28:36,482
Η Joséphine θα φύγει σήμερα.

742
01:28:45,324 --> 01:28:48,119
θέλω να πάω
με την Eve και την Éléonore.

743
01:28:48,119 --> 01:28:50,204
Θα προτιμούσα να μην έρθεις.

744
01:29:11,851 --> 01:29:14,228
Θα είσαι πάντα στην καρδιά μου.

745
01:29:21,402 --> 01:29:25,406
Με βοήθησες να περάσω
τους φόβους και τη θλίψη μου.

746
01:29:28,201 --> 01:29:31,329
θα γίνω
με τη γιαγιά τώρα.

747
01:29:36,918 --> 01:29:38,836
Σ 'αγαπώ, Joséphine.

748
01:29:43,424 --> 01:29:45,384
Σ 'αγαπώ, Joséphine.

749
01:29:47,178 --> 01:29:48,513
Ευχαριστώ.

750
01:30:15,832 --> 01:30:17,875
Συνέχισε, Joséphine.

751
01:30:19,127 --> 01:30:20,586
Ανεβείτε εσείς.

752
01:30:21,587 --> 01:30:24,298
Ζοζεφίν, πρέπει να φύγεις.

753
01:30:46,237 --> 01:30:48,614
Θέλω να πάω να πω αντίο στον μπαμπά.

754
01:30:49,615 --> 01:30:51,534
Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου.

755
01:30:51,659 --> 01:30:53,911
Δεν μπορείς να το ζητήσεις αυτό από εμάς, Άννα.

756
01:30:54,579 --> 01:30:56,330
Όταν φύγω, θα είναι μόνος.

757
01:30:57,457 --> 01:30:59,667
Η συνοδεία του
θα τον φροντίσει.

758
01:30:59,667 --> 01:31:03,463
Το ζητάω για χάρη,
ώστε να πεθάνω εν ειρήνη.

759
01:31:03,588 --> 01:31:06,382
Ό,τι κι αν έκανε,
δεν θα το κάνει άλλο.

760
01:31:06,758 --> 01:31:09,177
Και μπορείς να έχεις
καλή σχέση μαζί του.

761
01:31:09,177 --> 01:31:10,720
Είναι ο μπαμπάς σου.

762
01:31:11,637 --> 01:31:14,390
Αυτό δεν ζητάει χάρη,
αυτό είναι εκβιασμός.

763
01:31:14,390 --> 01:31:16,392
Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω.

764
01:31:16,392 --> 01:31:17,977
Κανείς δεν είδε τίποτα.

765
01:31:18,269 --> 01:31:19,479
Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα.

766
01:31:19,604 --> 01:31:22,023
Δεν μπορείς να αγνοήσεις τις γυναίκες
που υπέβαλε καταγγελίες.

767
01:31:22,315 --> 01:31:23,524
Ο μπαμπάς δεν το έκανε.

768
01:31:24,567 --> 01:31:26,819
Ήταν τρυφερός,
αλλά δεν μας άγγιξε ποτέ.

769
01:31:27,987 --> 01:31:29,614
Θα πρέπει να έχει μια δεύτερη ευκαιρία.

770
01:31:33,576 --> 01:31:36,287
Νομίζεις ότι μου άρεσε να καταθέτω
εναντίον του πατέρα μου;

771
01:31:36,287 --> 01:31:38,456
Ότι δεν με σακάτεψε οι ενοχές;

772
01:31:38,581 --> 01:31:40,124
Ότι δεν ντράπηκα ποτέ;

773
01:31:40,500 --> 01:31:42,543
τρόμαξα,
η μητέρα μου ταπεινώθηκε.

774
01:31:42,543 --> 01:31:46,506
Η Éléonore δεν μπορούσε καν
δείτε τους φίλους της γιατί
οι γονείς τους φοβήθηκαν.

775
01:31:46,506 --> 01:31:48,549
Δεν ήταν ποτέ εκεί
για εμάς ποτέ.

776
01:31:48,549 --> 01:31:51,427
Δεν ήρθε στην αποφοίτησή μου.
Δεν ήταν ποτέ εκεί.

777
01:31:51,552 --> 01:31:53,054
Δεν πρόκειται να τον δω.

778
01:31:53,054 --> 01:31:54,889
Γιατί θέλεις να τον δεις;

779
01:31:55,640 --> 01:31:58,017
Καταδικάστηκε για βιασμό, Άννα.

780
01:31:58,142 --> 01:31:59,894
Ο πατέρας σου είναι βιαστής.

781
01:32:00,812 --> 01:32:03,022
Δεν είναι ικανός να αγαπήσει,
είναι ένα τέρας.

782
01:32:13,491 --> 01:32:14,742
Θέλω να πάω σπίτι.

783
01:32:16,536 --> 01:32:19,038
Αυτή ήταν μια κακή ιδέα.
Πρέπει να φύγετε και οι δύο.

784
01:32:19,330 --> 01:32:20,540
Θα το σταματήσουμε εδώ.

785
01:32:51,446 --> 01:32:52,780
Πήγες πολύ μακριά, Εύα.

786
01:32:52,780 --> 01:32:55,992
Μείνε αν θέλεις.
Τελείωσα με αυτό το ψέμα.

787
01:33:22,810 --> 01:33:23,728
Γεια σου Άννα;

788
01:33:26,022 --> 01:33:27,482
Όχι, είναι η Εύα.

789
01:33:28,232 --> 01:33:29,484
Παραμονή;

790
01:33:30,610 --> 01:33:32,570
Είναι περίεργο να ακούω τη φωνή σου.

791
01:33:32,695 --> 01:33:34,572
Μετά από τόσο καιρό.

792
01:33:35,573 --> 01:33:37,742
Δεν περίμενα να σου μιλήσω.

793
01:33:39,410 --> 01:33:40,745
Πώς είναι η Άννα;

794
01:33:41,746 --> 01:33:45,666
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο κελί της
αλλά εκείνη δεν απάντησε.

795
01:33:46,167 --> 01:33:47,752
Ανησυχώ.

796
01:33:49,796 --> 01:33:52,548
Θα ήθελα να σε δω.
Ίσως μπορούσαμε...

797
01:33:52,548 --> 01:33:55,426
Θα φαινόταν υπέροχο
για την περίπτωσή σας.

798
01:33:55,551 --> 01:33:58,513
Δεν πρόκειται για αυτό.
Μου λείπουν οι κόρες μου.

799
01:33:59,097 --> 01:34:02,016
Θέλω να δεις
ο άντρας που ήθελες να είμαι.

800
01:34:02,016 --> 01:34:03,601
Ο άντρας που ήθελα να γίνω κι εγώ.

801
01:34:03,601 --> 01:34:05,520
Δεν ερχόμαστε να σε δούμε.

802
01:34:06,646 --> 01:34:09,690
Όχι μόνο μας εγκατέλειψες,
μας λερώσατε.

803
01:34:09,690 --> 01:34:12,193
Εσύ ήσουν αυτός
που με λέρωσε, Εύα,

804
01:34:12,568 --> 01:34:14,821
εσύ ήσουν αυτός
που με εγκατέλειψε δημόσια.

805
01:34:14,946 --> 01:34:16,906
Δεν σε εγκατέλειψα ποτέ.

806
01:34:18,449 --> 01:34:20,785
Πάντα ήθελες
να είμαι στην αγκαλιά μου,

807
01:34:21,536 --> 01:34:23,788
δεν μου άφησες ποτέ το χέρι.

808
01:34:24,205 --> 01:34:26,165
Πάντα ήθελες την προσοχή μου.

809
01:34:26,165 --> 01:34:29,377
Όλοι σε είπαν
μου έμοιαζε,

810
01:34:29,627 --> 01:34:31,712
είχες τον χαρακτήρα μου.

811
01:34:34,048 --> 01:34:35,716
Όλοι κάνουμε λάθη.

812
01:34:36,134 --> 01:34:37,844
Έχεις φτιάξει κι εσύ.

813
01:34:37,969 --> 01:34:41,764
Εμποδίζοντας την Éléonore να βλέπει
η άρρωστη αδερφή της είναι σκληρή.

814
01:34:42,265 --> 01:34:46,686
Λέτε ψέματα και χειραγωγείτε
άνθρωποι επειδή σκέφτεσαι
έχεις δίκιο.

815
01:34:47,437 --> 01:34:49,897
Αλλά κατά βάθος, είσαι
όπως κι εγώ, Εύα.

816
01:34:59,574 --> 01:35:01,325
Δεν ήξερα ότι ήταν άρρωστη.

817
01:35:01,784 --> 01:35:04,662
Η Στεφανία μου άφησε ένα μήνυμα,
αλλά ήταν αμέσως μετά τη δίκη.

818
01:35:04,662 --> 01:35:07,081
Δεν ήξερα ότι ήταν σοβαρό.

819
01:35:07,206 --> 01:35:08,916
Δεν είμαι σαν αυτόν.

820
01:35:13,087 --> 01:35:14,630
Το ήξερες;

821
01:35:15,590 --> 01:35:17,925
Δεν μπορούσα να σε αφήσω
έλα πίσω εδώ.

822
01:35:18,468 --> 01:35:19,844
δεν το ήξερα.

823
01:35:19,844 --> 01:35:23,055
Δεν εννοούσα
για να σε κρατήσει από την αδερφή σου.

824
01:35:23,055 --> 01:35:24,599
ορκίζομαι.

825
01:35:25,016 --> 01:35:26,851
Δεν είμαι σαν αυτόν.

826
01:35:41,157 --> 01:35:42,950
Δεν είμαι σαν αυτόν.

827
01:36:07,892 --> 01:36:11,896
Θέλω να επισκεφτείς
αυτόν όταν θα φύγω. -Γιατί;

828
01:36:12,855 --> 01:36:15,691
Του αξίζει για σένα
για να ακούσω την εκδοχή του.

829
01:36:16,984 --> 01:36:19,695
Ήμασταν μικροί όταν συνέβη.

830
01:36:20,696 --> 01:36:23,491
Πιστέψαμε τον κόσμο
που ήταν γύρω μας

831
01:36:23,491 --> 01:36:25,159
και που μας αγάπησε.

832
01:36:26,035 --> 01:36:28,663
Για σένα ήταν η Εύα,
για μένα ήταν ο μπαμπάς.

833
01:36:29,664 --> 01:36:31,707
Θέλεις να μαρτυρήσω τον εαυτό μου;

834
01:36:31,707 --> 01:36:35,002
Όχι, απλά σε θέλω
να τον ακούσω.

835
01:36:44,095 --> 01:36:47,682
Ως παιδί, ήταν συναρπαστικό
να τον έχει μπαμπά.

836
01:36:48,975 --> 01:36:51,978
Ποτέ δεν ήξερες τι θα έκανε,
που θα ήταν,

837
01:36:52,103 --> 01:36:53,771
όταν θα ερχόταν να μας δει.

838
01:36:56,023 --> 01:36:59,068
Περιμένοντας τον
έφερε και απογοήτευση,

839
01:37:00,027 --> 01:37:02,405
νομίζοντας ότι ήταν
να μας πάει διακοπές,

840
01:37:02,738 --> 01:37:05,700
μόνο για να τον ακυρώσει
το προηγούμενο βράδυ.

841
01:37:07,827 --> 01:37:10,830
Είπε ότι απάτησε τη μαμά μου
επειδή είχε κατάθλιψη,

842
01:37:10,830 --> 01:37:14,792
αλλά ήταν σε κατάθλιψη
γιατί συνέχιζε να την απατούσε.

843
01:37:18,129 --> 01:37:21,007
Ένα βράδυ ο καλύτερός μου φίλος
ήρθε για ύπνο.

844
01:37:21,924 --> 01:37:25,678
Ξύπνησα στη μέση του
νύχτα και δεν ήταν στο δωμάτιό μου.

845
01:37:26,137 --> 01:37:29,682
Σηκώθηκα και την είδα
στο σαλόνι με τον μπαμπά.

846
01:37:29,682 --> 01:37:32,727
Τον είδα να την οδηγεί
στο γραφείο του.

847
01:37:33,895 --> 01:37:37,273
Το επόμενο πρωί
ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου.

848
01:37:37,732 --> 01:37:40,777
Μύριζα του μπαμπά
μυρωδιά στα μαλλιά της.

849
01:37:42,111 --> 01:37:46,032
Ντρεπόμουν τόσο πολύ που
ποτέ δεν έκανε ερωτήσεις.

850
01:37:46,741 --> 01:37:49,660
Δεν της το είπα
αυτό που είδα εκείνο το βράδυ.

851
01:37:50,745 --> 01:37:53,748
Αυτό είπα στον δικαστή.

852
01:37:58,836 --> 01:38:00,755
Θα το πάρω μαζί μου.

853
01:38:09,097 --> 01:38:10,973
<i>- Γεια σας.</i>
- Γεια σου.

854
01:38:11,933 --> 01:38:15,228
Είμαι πίσω. Μπορώ να παραλάβω το δικό μου
ώρες. Μπορώ να δουλέψω ακόμη και απόψε.

855
01:38:15,228 --> 01:38:16,979
Τι συμβαίνει;

856
01:38:17,313 --> 01:38:18,773
Νιώθω άσχημα που φεύγω.

857
01:38:18,773 --> 01:38:21,067
Πεθαίνει,
αλλά δεν μπορώ να είμαι εκεί.

858
01:38:21,192 --> 01:38:22,527
Απλώς δεν μπορώ, Τόμας.

859
01:38:22,527 --> 01:38:25,029
Η οικογένεια είναι μαλακίες.

860
01:38:30,660 --> 01:38:31,869
Παραμονή;

861
01:38:31,869 --> 01:38:34,914
Δεν σε ακούω, Εύα,
η μουσική είναι πολύ δυνατή.

862
01:38:34,914 --> 01:38:37,959
Στείλε μου την τοποθεσία σου,
Θα έρθω να σε βρω.

863
01:38:38,709 --> 01:38:40,211
Σε αγαπώ, Εύα.

864
01:38:41,420 --> 01:38:43,297
Μη με αποκλείεις.

865
01:38:44,674 --> 01:38:46,884
Εντάξει, έρχομαι.

866
01:39:17,707 --> 01:39:19,834
-Είσαι καλά;
- Μμ-μμ.

867
01:39:25,923 --> 01:39:27,884
Θα μπορούσατε να αξιολογήσετε
η μικρή μου αδερφή

868
01:39:28,009 --> 01:39:30,887
για την ιατρική της βοήθεια
σε ετοιμοθάνατο αίτημα;

869
01:39:31,888 --> 01:39:33,931
- Πότε;
- Τώρα.

870
01:39:36,309 --> 01:39:39,312
Μόλις έφυγα από μια μεγάλη βραδιά,
είχαμε κάποιες δύσκολες περιπτώσεις.

871
01:39:39,312 --> 01:39:41,272
καταλαβαίνω.

872
01:39:42,940 --> 01:39:45,234
Ξέρεις τι περιλαμβάνει αυτό;

873
01:39:46,569 --> 01:39:49,822
Δεν πρέπει να σε εμπλακώ στα δικά μου
οικογενειακά πράγματα. Πραγματικά λυπάμαι.

874
01:39:49,822 --> 01:39:51,115
Όχι, είναι μια χαρά.

875
01:39:52,200 --> 01:39:54,202
Στείλε μου τη διεύθυνση.

876
01:39:54,869 --> 01:39:56,954
Θα κοιμηθώ λίγο και μετά θα φύγω.

877
01:39:57,288 --> 01:39:58,080
Σας ευχαριστώ.

878
01:39:58,080 --> 01:40:00,374
Μην τους πεις που ρώτησα.
Η Άννα δεν μπορεί να ξέρει.

879
01:40:00,875 --> 01:40:04,337
Θα σου στείλω το
τον αριθμό του γιατρού που θα
κάντε τη δεύτερη αξιολόγηση.

880
01:40:04,337 --> 01:40:05,421
- Ναι.
- Εντάξει.

881
01:40:11,094 --> 01:40:14,013
Πόσο καιρό ήσουν
σκέφτεσαι να πεθάνεις;

882
01:40:14,222 --> 01:40:15,681
Για ένα χρόνο.

883
01:40:16,182 --> 01:40:18,893
Περίμενα μέχρι να συμφωνήσει η μαμά μου.

884
01:40:19,894 --> 01:40:21,562
Γιατί κάνετε αυτή την επιλογή;

885
01:40:21,771 --> 01:40:24,148
Θα μπορούσατε ακόμα να κάνετε χημειοθεραπεία.

886
01:40:25,858 --> 01:40:28,319
Έχω ξοδέψει τη ζωή μου
στο νοσοκομείο.

887
01:40:29,487 --> 01:40:31,155
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω.

888
01:40:31,406 --> 01:40:34,158
Και πραγματικά δεν το κάνω
θέλει να πεθάνει εκεί.

889
01:40:36,869 --> 01:40:39,831
Υπάρχουν πράγματα
βρίσκεις ακόμα ευχαρίστηση;

890
01:40:39,956 --> 01:40:42,083
Τι είναι σημαντικό για εσάς;

891
01:40:45,086 --> 01:40:47,505
Το πράγμα που βρήκα
η ευχαρίστηση έχει φύγει.

892
01:40:47,839 --> 01:40:49,006
Το άλογό μου.

893
01:40:50,633 --> 01:40:52,844
Τι είναι σημαντικό

894
01:40:52,844 --> 01:40:55,138
είναι η μητέρα μου και η αδερφή μου.

895
01:40:56,264 --> 01:40:59,851
Φτάνει για να σε κάνει
επανεξετάσεις την απόφασή σου;

896
01:40:59,976 --> 01:41:02,103
Έτσι θα μπορούσες να κρατήσεις
να είσαι μαζί τους;

897
01:41:02,103 --> 01:41:03,437
Όχι.

898
01:41:03,980 --> 01:41:06,023
Είμαι έτοιμος να πάω.

899
01:41:07,483 --> 01:41:09,277
Φοβάσαι τον θάνατο;

900
01:41:11,320 --> 01:41:12,363
Όχι.

901
01:41:14,365 --> 01:41:19,036
Αν ήξερες πώς
πολλές φορές έχω παρακαλέσει το δικό μου
η γιαγιά να έρθει να με πάρει.

902
01:41:19,871 --> 01:41:21,539
Θέλω να σταματήσω να υποφέρω.

903
01:41:23,875 --> 01:41:26,043
Και θέλω να μάθω τον θάνατό μου.

904
01:41:28,045 --> 01:41:30,214
Μπορεί να ακούγεται παράξενο,

905
01:41:30,214 --> 01:41:33,509
αλλά θέλω πλήρως
ζήσε το θάνατό μου.

906
01:41:35,219 --> 01:41:37,013
καταλαβαίνω.

907
01:41:39,265 --> 01:41:43,019
Μπορείτε να προσκαλέσετε οποιονδήποτε
να είμαι εκεί μαζί σου,

908
01:41:43,144 --> 01:41:45,897
αλλά είναι επιλογή τους
να δεχτεί ή όχι.

909
01:41:46,355 --> 01:41:50,151
Μπορεί να γίνουν άβολα
όταν φτάσει η στιγμή.

910
01:41:51,652 --> 01:41:54,489
Μπορώ να φορέσω το φόρεμα της γιαγιάς μου;

911
01:41:54,489 --> 01:41:56,199
Το νυφικό της;

912
01:41:57,200 --> 01:41:59,827
- Μπορώ να το φορέσω;
- Ναι.

913
01:42:00,203 --> 01:42:02,205
Μπορείτε να φορέσετε ό,τι θέλετε.

914
01:42:02,205 --> 01:42:05,041
Χρειάζομαι μόνο πρόσβαση
και στα δύο σου χέρια.

915
01:42:07,376 --> 01:42:10,254
Όλη η διαδικασία
διαρκεί λιγότερο από πέντε λεπτά.

916
01:42:10,254 --> 01:42:13,007
Ο ίδιος ο θάνατος
διαρκεί λίγα λεπτά.

917
01:42:16,427 --> 01:42:20,681
Πρέπει να αποδεχτείς οτιδήποτε
τα συναισθήματα έρχονται τη στιγμή.

918
01:42:21,057 --> 01:42:24,102
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι
ή να αναγκάσεις οτιδήποτε.

919
01:42:24,227 --> 01:42:26,354
Ζήστε το όπως είναι.

920
01:42:27,939 --> 01:42:30,608
Το ίδιο θα πω
στα αγαπημένα σας πρόσωπα.

921
01:42:31,609 --> 01:42:35,530
Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη
ή να ακυρώσει ή να αναβάλει

922
01:42:35,530 --> 01:42:38,074
μέχρι την τελευταία στιγμή.

923
01:42:40,535 --> 01:42:45,123
Γνωρίζετε για τα βήματα του
τη διαδικασία και τους κινδύνους;

924
01:42:48,459 --> 01:42:51,587
Πότε θα θέλατε
να λάβει αυτή τη φροντίδα;

925
01:43:06,894 --> 01:43:08,229
Είσαι καλά;

926
01:43:12,525 --> 01:43:14,068
Είναι δύσκολο.

927
01:43:17,905 --> 01:43:19,991
Είναι αυτό που θέλει.

928
01:43:22,410 --> 01:43:25,121
Νιώθω ότι έδωσα
τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.

929
01:43:25,121 --> 01:43:27,582
Και φεύγω χωρίς τίποτα.

930
01:43:29,000 --> 01:43:32,253
Μόνο πικρία
και μια απύθμενη θλίψη.

931
01:43:35,214 --> 01:43:37,425
Αλλά είχα ένα
εξαιρετική κόρη.

932
01:43:39,177 --> 01:43:42,180
Μακάρι να μπορούσα να είχα χαλαρώσει
ο πόνος της, πήρε τη θέση της.

933
01:43:46,642 --> 01:43:49,103
Δεν είσαι μόνος.

934
01:43:52,106 --> 01:43:54,275
Είμαι εδώ. Για αληθινό.

935
01:43:55,693 --> 01:43:57,528
Ήθελα να σώσω το πρόσωπο,

936
01:43:59,489 --> 01:44:00,740
σώσε τον πατέρα σου,

937
01:44:01,073 --> 01:44:03,159
για την Άννα, γιατί
της ασθένειάς της.

938
01:44:04,494 --> 01:44:07,121
Ξέρω, ξέρω.

939
01:44:12,543 --> 01:44:14,212
Όλα είναι υπογεγραμμένα.

940
01:44:15,546 --> 01:44:17,381
Επικοινώνησα με τον γιατρό σας.

941
01:44:17,673 --> 01:44:21,135
Θα κάνει το δεύτερο
αξιολόγηση απόψε.

942
01:44:21,969 --> 01:44:24,305
Η Άννα ζήτησε
θα είναι αύριο.

943
01:44:24,430 --> 01:44:26,224
Στις δύο η ώρα.

944
01:44:41,406 --> 01:44:43,074
Γιατί αύριο;

945
01:44:44,409 --> 01:44:46,661
Δεν θέλεις
να μιλήσω πρώτα στην Εύα;

946
01:44:46,661 --> 01:44:48,412
Ή να περιμένω τον μπαμπά;

947
01:44:49,455 --> 01:44:51,707
Δεν θέλω
περίμενε την απόφαση.

948
01:44:58,339 --> 01:45:01,259
Θέλω απλώς να πάω για ύπνο
και να μην ξυπνήσεις ποτέ.

949
01:45:06,722 --> 01:45:08,516
Φτιάξε μου τηγανίτες αύριο.

950
01:45:10,017 --> 01:45:13,062
Μυρίζοντας τους θα είναι
τόσο καλό όσο να τα τρώτε.

951
01:45:37,378 --> 01:45:39,297
Θέλετε να τους το πείτε μόνοι σας;

952
01:45:41,632 --> 01:45:43,217
Ναί.

953
01:45:51,726 --> 01:45:53,728
Αύριο στις δύο,

954
01:45:54,353 --> 01:45:56,314
Θα μπω στη γιαγιά μου.

955
01:45:58,566 --> 01:46:02,570
Θα έχω τη μητέρα μου
και η αδερφή μου Lélé μαζί μου.

956
01:46:05,490 --> 01:46:08,493
Σας ευχαριστώ για
σεβασμό της ιδιωτικής μας ζωής.

957
01:46:49,200 --> 01:46:51,369
Άλλαξα γνώμη.

958
01:46:52,411 --> 01:46:55,289
Θέλω τις στάχτες μου να
να είναι διασκορπισμένοι εδώ.

959
01:47:15,476 --> 01:47:18,563
Είναι σκληρό να έχεις να πεις
αντίο στο τηλέφωνο.

960
01:47:20,857 --> 01:47:22,483
Γιατί τόσο σύντομα;

961
01:47:24,444 --> 01:47:25,653
Περιμένετε.

962
01:47:27,280 --> 01:47:30,825
Σε δύο μέρες θα ξέρω
αν πάρω την υπό όρους αποφυλάκισή μου.

963
01:47:32,368 --> 01:47:35,663
Η ανακοίνωσή σας έχει
προκάλεσε πολλή συμπάθεια.

964
01:47:38,166 --> 01:47:40,501
Υπάρχει ένα καλό
πιθανότητα να βγω.

965
01:47:45,423 --> 01:47:47,842
Σ'αγαπώ παραπάνω
όλα αυτά μπαμπά.

966
01:47:52,221 --> 01:47:55,516
Να είστε γενναίοι και να είστε ειλικρινείς.

967
01:47:55,767 --> 01:47:57,351
Ναί.

968
01:47:58,895 --> 01:48:00,271
Ναί.

969
01:48:02,482 --> 01:48:05,443
Σε αγαπώ περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο, Άννα.

970
01:48:12,200 --> 01:48:14,285
Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά.

971
01:48:15,286 --> 01:48:17,538
Πάω να κλείσω τώρα.

972
01:48:18,581 --> 01:48:19,749
Καλά.

973
01:48:23,878 --> 01:48:25,713
Αντίο, μπαμπά.

974
01:48:46,234 --> 01:48:48,319
είμαι έτοιμος.

975
01:48:49,403 --> 01:48:52,657
Το κάνω αυτό για τον εαυτό μου,
όχι για κανέναν άλλον.

976
01:48:58,663 --> 01:49:00,790
Όταν γεννήθηκα,

977
01:49:02,834 --> 01:49:04,669
ήσουν ήδη μεγάλος.

978
01:49:06,337 --> 01:49:08,589
Ήσουν τόσο μυστηριώδης.

979
01:49:10,883 --> 01:49:14,846
Ήθελα να σε ρωτήσω πολλά πράγματα,
αλλά ήσουν τόσο απόμακρος.

980
01:49:22,478 --> 01:49:24,355
Είσαι δυνατός.

981
01:49:24,981 --> 01:49:26,816
σε θαυμάζω.

982
01:49:33,239 --> 01:49:34,866
Είμαι θυμωμένος με την Εύα.

983
01:49:38,661 --> 01:49:42,373
Αγαπήστε την αδερφή σας,
σου απομένει μόνο ένα.

984
01:50:44,060 --> 01:50:46,103
Πρέπει να σε ρωτήσω ξανά.

985
01:50:47,105 --> 01:50:50,942
Θέλετε ακόμα να λαμβάνετε
ιατρική βοήθεια στον θάνατο;

986
01:50:51,067 --> 01:50:52,568
Ναί.

987
01:51:01,536 --> 01:51:03,871
Χρειάζεστε χρόνο για να
πείτε αντίο;

988
01:51:08,334 --> 01:51:09,585
Ευχαριστώ, Monique.

989
01:51:12,130 --> 01:51:14,632
Πες στην Εύα ότι δεν είμαι θυμωμένη μαζί της.

990
01:51:17,009 --> 01:51:18,719
Σε αγαπώ, Lélé.

991
01:51:20,304 --> 01:51:21,806
Σε αγαπώ, μαμά.

992
01:51:25,977 --> 01:51:28,563
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

993
01:51:33,401 --> 01:51:37,989
Θα ξεκινήσω με φυσιολογικό ορό
σύριγγα για να βεβαιωθείτε
ο καθετήρας λειτουργεί.

994
01:51:45,580 --> 01:51:49,000
Η πρώτη ένεση
θα σε κάνει να κοιμηθείς.

995
01:51:52,795 --> 01:51:55,006
Άννα, είσαι πολύ γενναία.

996
01:51:56,591 --> 01:52:00,261
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι το τελευταίο
πρέπει να ήταν λίγοι μήνες.

997
01:52:00,678 --> 01:52:03,514
Θα ζήσεις στις καρδιές
από αυτούς που σε αγαπούν.

998
01:52:03,639 --> 01:52:06,601
Θέλω να ξέρεις
ότι θα είσαι και εσύ στην καρδιά μου.

999
01:52:08,728 --> 01:52:11,856
Σου αξίζει το δικαίωμα στην ανάπαυση.

1000
01:52:23,659 --> 01:52:24,952
Θα ξεκινήσω τώρα.

1001
01:52:40,760 --> 01:52:43,054
Εύχομαι να περάσεις ειρηνικά
ταξίδι, Άννα,

1002
01:52:43,888 --> 01:52:45,056
μια ειρηνική ανάπαυση.

1003
01:54:10,475 --> 01:54:11,642
Έφυγε.

1004
01:54:26,032 --> 01:54:27,241
Το κοριτσάκι μου.

1005
01:54:32,330 --> 01:54:34,665
Το μωρό μου έφυγε.

1006
01:54:35,750 --> 01:54:37,835
Πρέπει να συνεχίσουμε να της μιλάμε.

1007
01:54:38,628 --> 01:54:40,296
Μπορεί να μας ακούσει.

1008
01:55:43,860 --> 01:55:45,903
Ελπίζω να νιώσεις ανακούφιση.

1009
01:55:47,155 --> 01:55:49,240
Όλα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί.

1010
01:55:50,992 --> 01:55:54,745
Θα σε πάνε στην κηδεία
σπίτι για να πλύνετε το σώμα σας.

1011
01:56:01,753 --> 01:56:03,171
Δοκίμασα την κασετίνα σου.

1012
01:56:04,297 --> 01:56:07,258
Είναι μεταξένιο και απαλό,
θα είσαι άνετος.

1013
01:56:08,926 --> 01:56:11,345
- Μπορώ να τη δω;
- Φυσικά.

1014
01:56:12,263 --> 01:56:15,224
Το χρώμα είναι ακριβώς
σαν της γιαγιάς.

1015
01:56:16,684 --> 01:56:18,102
Θα περιμένουμε.

1016
01:56:19,020 --> 01:56:22,190
Είχα την λάρνακα χαραγμένη
όπως ήθελες.

1017
01:56:25,818 --> 01:56:27,862
Δεν ήθελα να χαλάσω το τέλος.

1018
01:56:27,987 --> 01:56:29,947
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

1019
01:56:32,784 --> 01:56:35,203
Υπόσχομαι να είμαι
εκεί για την Éléonore.

1020
01:56:38,164 --> 01:56:40,917
είχες δίκιο,
Θα πάρω το πιάνο.

1021
01:56:42,085 --> 01:56:46,130
Ο Schumann είπε ότι η μουσική μας επιτρέπει
να επικοινωνήσει με το υπερπέραν.

1022
01:56:47,048 --> 01:56:49,300
Δεν ξέρω πού πάνε οι ψυχές,

1023
01:56:49,300 --> 01:56:51,969
αλλά ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.




